Sura Al-A'raf — Vers 83

Ordforklaring:

• "Al-Ghabirīn" (الْغَابِرِينَ): Dette ord har to betydninger, som begge er relevante her: 1) De, der bliver tilbage (bliver efterladt), og 2) de, der går bort og går til grunde. I denne sammenhæng betyder det dem, der blev tilbage og blev udslettet med straffen.

Tolkning af verset:

Efter at profeten Lot (fred være med ham) havde advaret sit folk mod deres umoralske handlinger, og de fortsatte med at afvise hans budskab, besluttede Allah at redde ham og hans familie fra den frygtelige straf, der ramte byen. Allah befalede Lot at forlade byen om natten med sin familie, og de blev reddet i sikkerhed. Dog blev hans kone undtaget fra denne redning – hun var ikke blandt de troende, men stod på sit folks side i deres vantro og støttede dem i deres syndige adfærd. Derfor blev hun tilbage med de øvrige, der blev udslettet, og straffen ramte hende ligesom den ramte resten af folket. Hendes skæbne blev således beseglet på grund af hendes loyalitet over for de uretfærdige og hendes manglende tro på sin mands budskab.

Lærdomme og budskaber:

• Dette vers viser os, at Allahs frelse og nåde er forbeholdt de troende, der følger hans profeter, uanset deres familiære bånd. Slægtskab med en profet gavner ikke en person, hvis hjertet er fyldt med vantro og modstand mod sandheden.
• Det understreger vigtigheden af at tage afstand fra synd og uretfærdighed – selv når det gælder ens nærmeste – fordi ingen kan redde en anden fra Allahs straf, hvis vedkommende har valgt at følge syndens vej.
• Verset giver håb til de troende om, at Allah altid vil finde en vej ud for dem, der stoler på ham, selv når omstændighederne synes håbløse. Ligesom Lot blev reddet med sin familie, vil Allah også redde sine oprigtige tjenere fra vanskeligheder.
• Det er også en advarsel om, at straf kan komme pludseligt, og at ingen er sikret mod den, hvis de fortsætter i ulydighed mod Allah – uanset deres status eller forbindelser.