සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 83

වචනාර්ථ විවරණය:

• فَأَنجَيْنَاهُ: අපි ඔහුව (ලූත් නබිව) ගළවා ගත්තෙමු.
• وَأَهْلَهُ: ඔහුගේ පවුලේ අය (ඔහුව විශ්වාස කළ අය).
• إِلَّا امْرَأَتَهُ: ඔහුගේ බිරිද හැර.
• كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ: ඇය ඉතිරි වූවන් (විනාශයේ රැඳී සිටින්නන්) අතර වූවාය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව සහ ඔහුගේ පවුලේ විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයින්ව එම ගම්මානයේ විනාශයෙන් ගළවා ගත්තේය. ඔවුන්ට රාත්රී කාලයේදී එම නගරයෙන් පිටවී යන ලෙස නියෝග කරන ලදී. නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන් සමඟ නොගිය අතර, ඇය ලූත් නබිගේ ගෝත්රිකයන් සමඟ එහි රැඳී සිටියාය. ඇය ඔවුන්ගේ අපරාධකාරී ක්රියාවන්ට සහාය දුන් බැවින්, ඇයද ඔවුන් සමඟම විනාශයට පත් වූවාය. ඇය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ගැලවීමට සුදුසු නොවූ අතර, ඇය විනාශ වූවන් අතර සිටියාය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ව සහ ඔවුන්ව අනුගමනය කළ විශ්වාසවන්තයින්ව සැමවිටම ආරක්ෂා කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වී ඔහුගේ උපකාරය බලාපොරොත්තු විය යුතුය.
2. ඥාති සබඳකම හෝ පවුල් බැඳීම පමණක් ගැලවීමට හේතුවක් නොවේ. සැබෑ ගැලවීම ලැබෙන්නේ ඇදහිල්ලෙන් හා යහපත් ක්රියාවලින් පමණි. ලූත් නබිගේ බිරිඳ ඔහුගේ සමීපතමයෙකු වුවද, ඇයගේ අවිශ්වාසය නිසා ඇය විනාශයට පත් වූවාය.
3. අයහපත් සමාජයක ජීවත් වන විට, තම ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා එම පරිසරයෙන් ඉවත් වීම අවශ්ය විය හැකිය. ලූත් නබිට එම නගරයෙන් පිටවී යන ලෙස නියෝග කරන ලදී.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අපි පාප ක්රියාවලින් වැළකී අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
5. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා යුක්තිය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. ඔහු යහපත කරන්නන්ට උපකාර කරන අතර, අයහපත කරන්නන්ට දඬුවම් කරයි.