Surah Al-A'raf — Câu Kinh 83

1. معاني الكلمات:

• فَأَنجَيْنَاهُ: "thì TA (Allah) đã cứu thoát ông ấy" — tức là giải thoát và bảo toàn khỏi tai họa.
• وَأَهْلَهُ: "và gia đình của ông ấy" — những người thân thuộc và những người có đức tin đi theo ông.
• إِلَّا امْرَأَتَهُ: "ngoại trừ vợ của ông ấy" — bà này không được cứu.
• مِنَ الْغَابِرِينَ: "thuộc những kẻ ở lại phía sau (bị tiêu diệt)" — từ "غَبَرَ" mang nghĩa ở lại, còn lại, hoặc đã qua đi, biến mất và bị hủy diệt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã cứu thoát vị Nabi Lut (cầu bình an cho ông) cùng những người trong gia đình ông có đức tin, bằng cách ra lệnh cho họ rời khỏi ngôi làng vào ban đêm trước khi hình phạt giáng xuống. Tuy nhiên, vợ của ông không nằm trong số được cứu, bởi vì bà đã chọn đứng về phía những kẻ sai trái và đồng lõa với hành vi sai trái của họ. Do đó, bà đã ở lại cùng dân làng và bị hình phạt mà Allah giáng xuống tiêu diệt bà, giống như nó đã tiêu diệt những kẻ tội lỗi kia. Từ ngữ "الْغَابِرِينَ" trong câu Kinh vừa mang nghĩa "những kẻ ở lại phía sau", vừa mang nghĩa "những kẻ đã bị hủy diệt và biến mất", qua đó khẳng định rằng bà đã cùng chịu chung số phận diệt vong với những kẻ mà bà đã ủng hộ và hòa mình vào.

1. Những bài học và giá trị được rút ra:

• Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót của Allah luôn đến với những người có đức tin và những ai đi theo chân lý, dù họ phải đối mặt với môi trường đầy tội lỗi và bất công.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mối quan hệ huyết thống hay hôn nhân không thể thay thế cho đức tin và sự trung thành với chân lý. Một người chỉ được cứu rỗi nhờ đức tin và hành động đúng đắn, chứ không phải nhờ vào mối quan hệ với người công chính.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm về hậu quả của việc đồng lõa với cái sai và việc chọn đứng về phía những kẻ chống lại chân lý.
• Đồng thời, nó mở ra niềm hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah bằng đức tin chân thành đều có thể nằm trong số những người được cứu thoát, và con đường của những người công chính luôn là con đường dẫn đến sự an toàn và thành công trong cả hai cõi.