Sura Al-A'raf — Werset 83

Znaczenie słów:

• الْغَابِرِينَ – pozostałych, tych, którzy zostali w tyle i zginęli; słowo to pochodzi od czasownika *gabara*, który oznacza zarówno „pozostać”, jak i „przeminąć, zginąć”.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący opowiada o swoim proroku Locie (pokój z nim), że ocalił go wraz z jego rodziną od kary, która spadła na jego lud. Nakazał mu opuścić miasto nocą, zanim nadejdzie gniew Boży. Jednak jego żona nie została objęta tym ocaleniem – pozostała wśród tych, którzy zostali z tyłu i zginęli. Była bowiem sprzymierzona z ludem swego męża w niewierze i zdradzie, wspierała ich w odrzucaniu posłannictwa, dlatego spotkał ją ten sam los, co pozostałych grzeszników. Ocalenie objęło jedynie tych, którzy uwierzyli i byli posłuszni – a żona Lota nie należała do nich, mimo że była jego żoną. Jej pokrewieństwo z prorokiem nie przyniosło jej żadnej korzyści, ponieważ wiara nie jest dziedziczona, a każdy człowiek odpowiada za swoje własne czyny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na to, że Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług spośród ludzi, którzy zasługują na Jego karę – jest to przejaw Jego miłosierdzia i opieki nad sprawiedliwymi.
2. Przestroga, że więzy krwi i rodziny nie chronią przed karą Bożą, jeśli człowiek trwa w niewierze i grzechu. Żona proroka nie skorzystała na swoim związku z nim, ponieważ jej serce było oddalone od prawdy.
3. Zachęta do wierności i lojalności wobec wspólnoty wierzących, a ostrzeżenie przed sprzymierzaniem się z wrogami religii – nawet jeśli są to najbliżsi krewni.
4. Pokazanie, że wiara jest sprawą osobistego wyboru i odpowiedzialności – nikt nie może ocalić drugiego, jeśli ten sam nie wybierze drogi Bożej.
5. Nauka, że Bóg jest sprawiedliwy – nie karze niewinnych razem z winnymi, lecz oddziela prawdziwych wierzących od tych, którzy zasługują na zagładę, nawet jeśli mieszkają obok siebie.