El-A'raf · 83/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Në Shqip
E, Na e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij. Ajo ishte nga ata që humbën. –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ehluhu: familja e tij, besimtarët që ishin me të.
  • El-Gabirin: ata që mbetën pas, të shkatërruarit, ata që qëndruan në vend dhe u goditën nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e shpëtoi Profetin Lut (paqja qoftë mbi të) dhe familjen e tij besimtare nga dënimi i tmerrshëm që i ra popullit të tij, duke i urdhëruar që të dilnin natën nga ai vend përpara se të zbriste dënimi. Megjithatë, gruaja e tij nuk u shpëtua, sepse ajo ishte nga ata që mbetën pas dhe u shkatërruan së bashku me popullin e saj, për shkak se ishte besnike ndaj tyre në mosbesim dhe nuk e ndoqi të shoqin në besim. Ajo ndau fatin e tyre të hidhur, ndërsa Lutit dhe besimtarëve me të, Allahu ua shpëtoi jetën.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira e Allahut ndaj të dërguarve të Tij dhe besimtarëve, duke i shpëtuar nga dënimi, tregon se besimi është shkaku i shpëtimit në këtë botë dhe në tjetrën.
  2. Lidhja familjare nuk përfiton njeri nëse nuk ka besim; gruaja e Profetit Lut nuk përfitoi nga nderi i të shoqit, sepse ajo ishte jobesimtare. Kjo na mëson se vlera e vërtetë është te besimi, jo te lidhjet e gjakut.
  3. Dënimi i Allahut vjen mbi ata që e meritojnë, dhe askush nuk mund t'i shpëtojë atij, edhe nëse është afër një të dërguari, kur zgjedh rrugën e gabuar.
  4. Ajeti na nxit të kontrollojmë veten dhe familjen tonë në bindje ndaj Allahut, sepse shembulli i gruas së Lutit është paralajmërim se askush nuk është i sigurt nga dënimi, nëse largohet nga rruga e drejtë.


📜 Ajet 81-85 — Surja El-A'raf

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ju, me pasion (epsh) i çaseni meshkujve në vend të femrave. Ju, me të vërtetë, jeni popull që e teproni me të këqia!”
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E, përgjegjia e popullit të tij ishte: “Dëboni ata nga vendbanimi jua! Ata janë njerëz që pastrohen shumë”.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E, Na e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij. Ajo ishte nga ata që humbën. –
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Dhe mbi ta lëshuam shi – rrëbesh (gurësh), e shiko si përfunduan mëkatarët!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dhe Na (ia dërguam) popullit të Medjenit, vëllain e tyre – Shuajbin e ai tha: “O populli im! Adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni zot tjetër përveç Tij. Madje, me të vërtetë, ju ka ardhur argument nga Zoti juaj: Plotësoni matjen dhe peshimin e mos iu cungoni njerëzve sendet. Mos bëni ngatërresa në Tokë, pasi në të është vënë rregull. Kjo është më mirë për ju, nëse jeni besimtarë!
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — El-A'raf 83

Surja El-A'raf Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, Na e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij,…

Surja Ajet 83/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers