Suuratu Al-A'raf — Aaya 83

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "فَأَنجَيْنَاهُ": ɗum firti "Men hisniri mo" (Alla hisniri Annabi Luutu).
• "أَهْلَهُ": "Yimɓe makko ɓen" ɗiɗi woni galle makko e ɓen gomɗimɓe tawtoraaɓe e makko.
• "امْرَأَتَهُ": "Debbo makko" — ndeen debbo ko on woni yaltinɗo e gomɗinal.
• "الْغَابِرِينَ": "Ɓen heddooɓe ɓen" walla "ɓen halkiiɓe ɓen" — ɗum firti ɓen wonnooɓe e nder ɓen halkaama ɓen, ɓen heddoo e lepte ɗen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo hollitii wonde O hisniri Annabi Luutu e yimɓe makko gomɗimɓe ɓen fof, O yaltini ɓe e ndeen saare nde lepte ɗen wonnoo e jippagol e mum. Kono debbo makko oo, tawde o wonnoo e nder ɓen fennuɓe ɓen, o yahdaani e gomɗinal, o heddii e nder ɓen halkaama ɓen, lepte ɗen kadi mbaɗii e makko hono no mbaɗirnoo yimɓe makko ɓen. Ndee aaya no holliri wonde hisnaare ndee fotaani taaƴde e jokkondiral ɓanndu tan, ko gomɗinal e golle moƴƴe woni tuugnaare hisnaare ndee. Debbo Luutu wonnoo ko e nder galle Annabi, kono tawde o gomɗinaani, hisnaare ndee yahaani e makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla no hisna ɓen gomɗimɓe ɓen, hay si lepte ɗen ina ɓadii, O daɗndiray ɓe.
• Gomɗinal wonaa ko ronkunde ɓanndu walla jokkondiral ɓesngu, kala neɗɗo no haɓa e hoore makko e ñalawma darngal.
• Yaltude e nder yimɓe bonɓe ɓen ko laawol hisnaare, taa jokku ɓe e golle maɓɓe bonɗe.
• Alla no nanoo, no anndi, o fotondirtaa e goonga, kala ko o fodi ko goongo.
• Ndee aaya no waajira ɓen fof yo ɓe ngomɗin, yo ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, tawa yo ɓe taa jogitoo e jokkondiral ɓesngu tan hisnaare, tawde hisnaare ndee ko e juuɗe Alla woni, ndi wonaa e juuɗe yimɓe.