Al-A'raf · 91/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّجْفَةُ: gempa bumi yang sangat kuat dan dahsyat.
  • جَاثِمِينَ: jatuh bergelimpangan, mati dalam keadaan tersungkur di atas muka dan lutut, tidak bergerak lagi.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Nabi Syuaib a.s. terus-menerus berada dalam kekufuran dan keingkaran, serta menolak seruan tauhid yang disampaikan oleh Nabi mereka, maka tibalah saatnya azab Allah ditimpakan kepada mereka. Allah SWT mengutus kepada mereka gempa bumi yang sangat dahsyat, yang menggegarkan bumi di bawah kaki mereka. Bumi yang selama ini mereka pijak dengan sombong dan angkuh, tiba-tiba bergetar dengan hebatnya, seolah-olah marah kepada mereka.

Gegaran itu begitu kuat sehingga meruntuhkan bangunan-bangunan mereka, dan mereka semua mati seketika. Pada keesokan harinya, mereka didapati telah menjadi mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka sendiri, dalam keadaan tersungkur di atas muka dan lutut, tidak bernyawa lagi. Tiada seorang pun yang terselamat, kerana azab Allah itu datang secara tiba-tiba dan meliputi seluruh kawasan mereka.

Peristiwa ini menjadi pengajaran yang amat besar bagi umat manusia. Betapa cepatnya azab Allah menimpa mereka yang ingkar, dan betapa hinanya kesudahan mereka yang sombong di muka bumi ini. Mereka yang dahulunya kuat dan gagah perkasa, akhirnya menjadi bangkai yang tidak berdaya di dalam rumah-rumah mereka sendiri.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini bukan sekadar cerita sejarah yang tinggal kenangan, tetapi ia adalah peringatan yang hidup untuk kita semua. Allah SWT Maha Kuasa untuk melakukan apa sahaja terhadap makhluk-Nya. Jika Dia mahu, Dia boleh menghancurkan kita dengan gempa bumi, banjir, atau bencana lain dalam sekelip mata sahaja.

Oleh itu, marilah kita sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah SWT, menjauhi segala larangan-Nya, dan mengikuti petunjuk para rasul-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum Syuaib yang mendustakan kebenaran, kerana akibatnya amatlah pedih. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada azab-Nya dan memberikan kita keampunan serta rahmat-Nya yang tiada tandingannya. Amin.



📜 Ayat 89-93 — Surah Al-A'raf

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
"Sesungguhnya (bermakna) kami berdusta terhadap Allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah Allah menyelamatkan kami daripadanya. Dan tidaklah harus kami berpindah kepadanya sama sekali, kecuali jika Allah Tuhan kami, menghendakinya. Pengetahuan Tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu. Kepada Allah jualah kami bertawakal. Wahai Tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana Engkau jualah sebaik-baik Hakim".
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Dan berkatalah pula Ketua-ketua yang kafir dari kaum Nabi Syuaib (kepada orang ramai): "Sesungguhnya jika kamu mengikut Syuaib nescaya kamu dengan perbuatan yang demikian menjadilah orang-orang yang rugi".
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu. Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Kemudian Nabi Syuaib meninggalkan mereka sambil berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu. Oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 91

Surah Al-A'raf Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang…

Surah Ayat 91/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda