高处章 · 91/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 中文意思
于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرَّجْفَةُ: الزلزلة الشديدة التي تُرجّ الأرض وتهزّها بعنف.
  • جَاثِمِينَ: صرعى هامدين ميتين، ساقطين على وجوههم ورُكَبهم، لا حراك بهم.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن كذّب قوم شعيب نبيَّهم وأصرّوا على الكفر والطغيان، وأصروا على معصية الله ورفضوا قبول الحق، أرسل الله عليهم عذابه العظيم: زلزلة شديدة هزّت الأرض من تحت أقدامهم، فأخذتهم فجأة وهم في ديارهم، فأصبحوا صرعى ميتين، جاثمين على ركبهم ووجوههم، لا حراك فيهم ولا حياة، وقد كانوا بالأمس أقوياء أعزّة في أموالهم ومساكنهم، فما أغنى عنهم شيء من ذلك حين جاء أمر الله.

هذا المشهد المهيب يعلّمنا درساً عظيماً: أن العاقبة للمتقين، وأن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره فلا مردّ له. فما أسرع ما تنقلب الأحوال! وما أهون ما تصير إليه قوة الإنسان أمام قدرة الله! لقد كانوا في ديارهم آمنين مطمئنين، فإذا بهم في صباح يومٍ واحد جثثاً هامدة، عبرةً لمن اعتبر، وموعظةً لمن تدبّر.

الدعوة والموعظة:

أيها الأحبة، تأملوا في هذه الآية الكريمة: إنها تخبرنا أن العذاب قد يأتي بغتةً وهم في غفلتهم، فما أحوجنا إلى التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان! إن الله رحيم بعباده، يمدّهم بالآجال ويؤخّر العقوبات لعلّهم يرجعون، فمن بادر بالتوبة والاستغفار فاز برضوان الله، ومن أعرض واستكبر فليحذر أن يصيبه ما أصاب الأمم السابقة. فلنكن من القوم الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، ولنجعل القرآن الكريم دستور حياتنا، فهو النور الذي يهدي إلى سواء السبيل، والشفاء لما في الصدور.



📜 节 89-93 — 章 高处章

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
真主使我们脱离你们的宗教后,如果我们再去信它,那末,我们确已假借真主的名义而造谣了。除非真主--我们的主--意欲,我们不会再信你们的宗教。我们的主的知觉是包罗万物的,我们只信托真主。我们的主啊!求你在我们和我们的宗族之间依真理而判决吧,你是至善的判决者。
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
他的宗族中不信道的贵族们说:如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
91

翻译 — 高处章 91

章 高处章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。

章 节 91/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们