Sura Al-A'raf — Vers 92

Ordforklaring:

• "Kaan lam yagh naw" (كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا): Betyder, som om de aldrig havde boet eller opholdt sig der. "Al-Maghani" (المغاني) betyder boliger eller hjem, og entalsformen er "Maghna" (مَغْنًى).
• "Al-Khasireen" (الْخَاسِرِينَ): De tabende, dem der har lidt et stort tab både i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

De, der beskyldte profeten Shu'ayb for løgn, blev udryddet fuldstændigt, så de blev som om de aldrig havde boet eller nydt livet i deres hjem. Deres spor blev slettet, og deres boliger stod tomme og øde. De, der benægtede Shu'ayb, var netop dem, der led det store tab – de tabte deres sjæle, deres ejendom og deres eftermæle i denne verden, og de vil også tabe i det hinsides med evig straf. Det var ikke de troende fra Shu'aybs folk, der var taberne, som de vantro havde hævdet og truet med, men tværtimod var det løgnerne selv, der bar tabet både i religion og i verdslige anliggender.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Sandheden sejrer altid: Dette vers viser, at løgn og arrogance aldrig varer ved. De, der modsætter sig Guds budbringere, vil uundgåeligt møde konsekvenserne, uanset hvor stærke eller magtfulde de synes at være.
2. Advarsel mod hovmod: Verset lærer os, at ingen mængde af rigdom, magt eller status kan beskytte et menneske mod Guds straf, når sandheden forkastes. Derfor bør vi altid være ydmyge og lydige over for Gud.
3. De troendes sejr: Selvom de vantro truede Shu'aybs tilhængere med tab og undergang, viste Gud, at de sande tabere var løgnerne selv. Dette giver håb og styrke til de troende om, at Guds hjælp altid er nær, og at sejren tilhører dem, der følger retfærdigheden.
4. At reflektere over historien: Verset opfordrer os til at tænke over skæbnen for tidligere folk, så vi kan lære af deres fejl og undgå at gentage dem. Dette styrker troen og øger taknemmeligheden over for Guds vejledning i Koranen.