高处章 · 92/206
翻译 音译 — 章 高处章
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۝٩٢
Allazeena kazzaboo Shu`aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu`aiban kaanoo humul khaasireen
📖 中文意思
否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: أي كأنهم لم يعيشوا فيها ولم يقيموا بها قط، والمَغْنَى هو المنزل أو المسكن.

تفسير الآية الكريمة:

الذين كذّبوا نبيَّ الله شعيبًا عليه السلام، وأصرّوا على تكذيبه واستكبارهم، أهلكهم الله جميعًا فصاروا كأنهم لم يسكنوا تلك الديار ولم يتمتعوا بها قط، فلم يبقَ لهم أثر ولا ذكر. وهؤلاء المكذِّبون هم الخاسرون حقًّا في الدنيا والآخرة؛ لأنهم خسروا أنفسهم وأموالهم ومساكنهم، وخسروا رحمة الله ورضوانه، فكانت عاقبتهم الهلاك والدمار، ولم يكونوا كما زعموا هم الرابحين، بل كان الرابحون هم المؤمنون الصادقون الذين اتبعوا نبيهم.

الدعوة والعبرة:

ما أعظم هذا المشهد الذي يصوره القرآن! قومٌ كانوا في نعمة وعزٍّ وقوة، ثم أصبحوا في لحظة واحدة أثرًا بعد عين، فلم يبقَ لهم في ديارهم من يسكنها ولا من يذكرهم بخير. إنها عبرة لكل من يتكبر عن الحق ويكذّب رسل الله، فالعاقبة للمتقين، والخسران المبين لمن أعرض عن دعوة التوحيد. فلتكن هذه الآية نورًا يهدي القلوب إلى طريق الإيمان، ولنعلم أن النصر مع الصدق والإخلاص، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاتبعوا سبيل الأنبياء وكونوا من الرابحين الفائزين برضوان الله وجناته.



📜 节 90-94 — 章 高处章

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
他的宗族中不信道的贵族们说:如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢!
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
92

翻译 — 高处章 92

章 高处章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。

章 节 92/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们