မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-အာအ်ရာဖ် › အာယာသ် 92
အလ်-အာအ်ရာဖ် · 92/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۝٩٢
🔤 Transliteration
Allazeena kazzaboo Shu`aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu`aiban kaanoo humul khaasireen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
နဗီတမန်တော်(ရှုအိုက်ဗ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့သည် ထိုအိမ် (ဝါ)မြို့ရွာတွင် အလျင်း နေထိုင်ခဲ့ကြဖူးသည်မရှိသကဲ့သို့ပင် ပျက်စီးခဲ့ကြကုန်၏။ နဗီတမန်တော် (ရှုအိုက်ဗ်)ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့သည်ပင်လျှင် ဆုံးရှုံးနစ်နာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်တကား။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“บรรดาผู้ที่ปฏิเสธชุอัยบ์ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ในหมู่บ้านนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธชุอัยบ์นั้น พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ကဇ်ဇဗူ (كَذَّبُوا) ဟူသည် လိမ်လည်မှုဟု စွပ်စွဲခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
  • ရှုအိုင်ဗ် (شُعَيْب) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး မဒ်ယန်လူမျိုးများထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသူဖြစ်ပါသည်။
  • ယဂ်နဝ် (يَغْنَوْا) ဟူသည် နေထိုင်ခြင်း၊ ကျက်စားခြင်း၊ နေအိမ်များတွင် သာယာစွာနေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
  • ဖီဟာ (فِيهَا) ဟူသည် ထိုဒေသ၊ ထိုနေအိမ်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
  • ခွာစိရီန် (الْخَاسِرِينَ) ဟူသည် ဆုံးရှုံးသူများ၊ နစ်နာဆုံးရှုံးသူများကို ဆိုလိုပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နဗီရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား လိမ်လည်မှုဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော မဒ်ယန်လူမျိုးများ၏ အဆုံးသတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များတွင် မည်သည့်အခါမျှ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသကဲ့သို့ပင် မကျန်ရစ်တော့ဘဲ လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပါသည်။ သူတို့၏ နေအိမ်များ၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများ၊ သားသမီးများနှင့် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပါ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရပါသည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ဆုံးရှုံးသူများဖြစ်ကြပါသည်။ အမှန်မှာ နဗီရှုအိုင်ဗ်ကို လိုက်နာခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများသည် ဆုံးရှုံးသူများမဟုတ်ကြပါ။ သို့သော် ကာဖိရ်များဖြစ်သော ထိုငြင်းပယ်သူများကမူ မိမိတို့သည် လမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူများဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြပြီး မုအ်မင်န်များကို ဆုံးရှုံးသူများဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြပါသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးသူများမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင်ပင်ဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရှင်းလင်းစွာ မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။ သူတို့သည် ဒီန်သာသနာကိုရော ဤလောကီဘဝကိုပါ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်များကို လိမ်လည်မှုဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့ပြုလုပ်သူမျ


📜 အာယာသ် 90-94 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
၎င်းပြင် ထို(နဗီတမန်တော်)ရှုအိုက်ဗ်၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသော အကြီးအကဲတို့က(မိမိတို့အမျိုးသားချင်းတို့အား အို-အချင်းတို့) အကယ်၍အသင်တို့သည် ရှုအိုက်ဗ် ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြပါလျှင် မုချစင်စစ် အသင်တို့သည် ဆုံးရှုံးနစ်နာသူများ ဖြစ်ကြကုန်အံ့ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့အား မြေငလျင်သည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်လိုက်၏။ သို့ဖြစ်ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာတွင် မှောက်လျက်သေကြေ ပျက်စီးသွားကြချေသတည်း။
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
နဗီတမန်တော်(ရှုအိုက်ဗ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့သည် ထိုအိမ် (ဝါ)မြို့ရွာတွင် အလျင်း နေထိုင်ခဲ့ကြဖူးသည်မရှိသကဲ့သို့ပင် ပျက်စီးခဲ့ကြကုန်၏။ နဗီတမန်တော် (ရှုအိုက်ဗ်)ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့သည်ပင်လျှင် ဆုံးရှုံးနစ်နာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်တကား။
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
ထိုအခါ ယင်းနဗီတမန်တော်(ရှုအိုက်ဗ်)သည်၎င်းတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲ၍ ထွက်ခဲ့လေသည်၊ ၎င်းပြင် အိုငါ၏အမျိုးသားတို့ ငါသည် ဧကန်စင်စစ် မိမိ အရှင်မြတ်ကမှာကြားတော်မူလိုက်သော အမိန့်ပညတ်တော်များကို အသင်တို့ထံအရောက် ပို့ဆောင် ခဲ့ချေပြီ။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ကောင်းကျိုး ကိုလည်း (မုချ) သယ်ပိုးဆောင်ရွက်ခဲ့ပေပြီ။သို့ဖြစ်ပေရာ ငါသည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့ နှင့်ပက်သက်၍ အသို့လျှင် �မ်းနည်း ပူဆွေးရပါမည်နည်း ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(ရကူ)
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
အမှန်သော်ကား၊ ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်မြို့ရွာသို့မဆို နဗီတမန်တော် တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုမြို့သူရွာသားတို့အား မာန်မာနကျိုး၍ အောက်ကျို့လာကြရန် ဆင်းရဲဒုက္ခဖြင့်လည်းကောင်း၊ ရောဂါဝေဒနာဖြင့်လည်းကောင်း၊ နှိပ်ကွက်တော်မူခဲ့လေသတည်း။
← အာယာသ် 91 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 93 →
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
92အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 92

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နဗီတမန်တော်(ရှုအိုက်ဗ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့သည် ထိုအိမ် (ဝါ)မြို့ရွာတွင် အလျင်း နေထိုင်ခဲ့ကြဖူးသည်မရှိသကဲ့သို့ပင် ပျက်စီးခဲ့ကြကုန်၏။ နဗီတမန်တော်…

စူရာ အာယာသ် 92/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 90–94. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-အာအ်ရာဖ် 🎧 အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3 📄 အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf 🔗 အလ်-အာအ်ရာဖ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-အာအ်ရာဖ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers