Surah Al-A'raf — Ayat 92

Makna Perkataan:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا — seolah-olah mereka tidak pernah tinggal dan menetap di tempat itu.
• يَغْنَوْا — daripada kata *ghaniya* yang bermaksud menetap dan bermukim.
• الْخَاسِرِينَ — orang-orang yang rugi, iaitu mereka yang kehilangan diri sendiri dan segala yang mereka miliki.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan keadaan kaum Madyan yang mendustakan Nabi Syuaib AS dengan gambaran yang amat jelas dan menyentuh hati. Mereka yang dahulunya hidup mewah, memiliki kebun-kebun yang subur, rumah-rumah yang indah, dan harta benda yang melimpah ruah — semuanya lenyap dalam sekelip mata apabila azab Allah datang menimpa. Mereka menjadi seperti orang yang tidak pernah tinggal di tempat itu langsung, kerana kesan kehancuran yang menimpa mereka begitu total sehingga tiada satu pun kesan kehidupan mereka yang tinggal.

Mereka yang mendustakan Nabi Syuaib AS itulah sebenarnya orang-orang yang rugi, bukan pengikut-pengikut Nabi Syuaib AS sebagaimana yang mereka dakwakan dahulu. Mereka rugi di dunia kerana kehilangan segala harta benda dan tempat tinggal, dan rugi di akhirat kerana akan menerima azab yang kekal. Sedangkan orang-orang yang beriman kepada Nabi Syuaib AS dan mengikutinya, mereka terselamat daripada azab dan beroleh kemenangan di dunia dan akhirat.

Ayat ini mengajar kita bahawa keangkuhan dan keengganan untuk menerima kebenaran hanya akan membawa kepada kerugian yang nyata. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara, kerana segala yang ada di dunia ini boleh lenyap dalam sekelip mata apabila Allah SWT menghendakinya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa cepatnya nikmat dunia boleh bertukar menjadi bencana. Kaum Madyan dahulu hidup dalam kemakmuran, tetapi kerana mereka menolak kebenaran yang dibawa oleh Nabi Syuaib AS, mereka binasa seolah-olah tidak pernah wujud. Ini adalah peringatan buat kita agar sentiasa bersyukur atas nikmat Allah, dan jangan sekali-kali menolak kebenaran kerana kesombongan atau kepentingan duniawi.

Ingatlah bahawa orang yang beriman dan bertakwa tidak akan pernah rugi, walaupun pada zahirnya mereka mungkin kehilangan sesuatu di dunia. Sebaliknya, orang yang kufur dan mendustakan rasul-rasul Allah, walaupun pada zahirnya mereka kelihatan berjaya, sebenarnya mereka adalah orang-orang yang paling rugi. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beruntung dan terselamat daripada kerugian yang nyata. Amin.