A'rof surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шуайбни ёлғончига чиқарганлар худди у ерда яшамагандек бўлдилар. Шуайбни ёлғончига…

A'rof · 92/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Allazeena kazzaboo Shu`aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu`aiban kaanoo humul khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шуайбни ёлғончига чиқарганлар худди у ерда яшамагандек бўлдилар. Шуайбни ёлғончига чиқарганлар, ўшалар зиён кўрувчилар бўлдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yag'nav" (يَغْنَوْا) – yashamoq, istiqomat qilmoq, bir joyda turmoq.
"Mag'oniy" (مَغَانِي) – uylar, manzillar, turar joylar. Birligi "mag'no" (مَغْنًى) – uy, makon.

Tafsir:

Shuayb alayhissalomni yolg'onchi deb hisoblagan o'sha qavm halokatga uchradi va ularning barchasi yo'q bo'lib ketdi. Ular o'z uylarida, yurtlarida umr kechirganlari, mol-mulk va farovonlikda yashaganlari xuddi hech qachon bo'lmagandek bo'lib qoldi. Uylari vayron bo'ldi, avlodlari qirildi, nomlari dunyodan o'chirildi. Ular shu qadar butunlay yo'q qilindiki, go'yo ular bu yurtda hech qachon yashamagan edilar.

Shuayb alayhissalomni yolg'onchi deb hisoblagan o'sha kimsalar haqiqatda eng katta ziyon ko'rganlardir. Ular dunyoda ham, oxiratda ham o'zlarini halokatga uchratdilar. Ular mol-mulklarini, uy-joylarini, farzandlarini yo'qotdilar va eng muhimi, ular iymonni boy berdilar. Aynan ularning o'zlari xosir (ziyon ko'rgan) bo'ldilar, Shuaybga ergashgan mo'minlar emas. Holbuki, kofirlar o'zlarini to'g'ri yo'lda, mo'minlarni esa ziyon ko'ruvchilar deb hisoblagan edilar. Ammo haqiqat buning aksi bo'ldi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Yolg'onchilik va haqni inkor etish halokatga sabab bo'ladi. Payg'ambarlarni yolg'onchi deb hisoblagan har bir qavm oxir-oqibat halokatga uchragan. Bu Allohning dunyodagi o'zgarmas qonunidir.
Dunyoviy boylik va farovonlik insonni halokatdan qutqara olmaydi. Shuayb qavmi moddiy jihatdan ancha boy va qudratli edi, lekin ularning mol-mulki va uy-joylari ularni Allohning azobidan saqlab qola olmadi.
Haqiqiy ziyon — iymon va oxiratni boy berishdir. Inson dunyoda hamma narsaga ega bo'lsa-da, iymonsiz o'lsa, u eng katta ziyon ko'rgan kishidir. Chunki dunyo o'tkinchi, oxirat esa abadiydir.
Mo'minlar hech qachon ziyon ko'rmaydilar. Garchi kofirlar ularni masxara qilsalar va past nazar bilan qarasalar ham, oxir-oqibatda g'alaba va najot mo'minlarnikidir.
Allohning va'dasi haqdir. Alloh o'z payg'ambarlarini doimo qo'llab-quvvatlaydi va ularga qarshi chiqqanlarni halokatga uchratadi. Bu mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi.

📜 Oyat 90-94 — A'rof surasi

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Унинг қавмидан бўлган, куфр келтирган зодагонлар: «Агар Шуайбга эргашсангиз, у ҳолда, албатта, зиён кўрувчидирсиз», дедилар.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

Кейин У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, сизга Роббимнинг юборганларини етказган эдим ҳамда сизга насиҳат қилган эдим. Қандай қилиб кофир қавмларга қайғурай», деди.

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Қайси бир қишлоққа Пайғамбар юборсак, албатта, унинг аҳлини тазарруъ қилишлари учун зарарлар ва мусибатлар ила тутганмиз.

← Oyat 91 📖 A'rof Oyat 93 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

92Oyat

Tarjima — A'rof 92

A'rof surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шуайбни ёлғончига чиқарганлар худди у ерда яшамагандек бўлдилар. Шуайбни ёлғончига…

Sura Oyat 92/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3