Suuratu Al-A'raf — Aaya 92

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "كَذَّبُوا": ɓe fenni, ɓe jaɓaali goonga.
• "شُعَيْبًا": Annabi Shuhaybu (jamma jam e makko).
• "يَغْنَوْا": ɓe ñiiɓira, ɓe ngoni, ɓe njooɗi.
• "الْخَاسِرِينَ": ɓen hayruɓe, ɓen sooyiiɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ɓen ɓe fenni Annabi Shuhaybu, ɓe woni e leydi maɓɓe ndin hono ɓe ñiiɓiraano ton hay nde gootol, ɓe ngoonɗinaano ton. Tawi ko ɓe ñiiɓirnoo ton, ɓe njaɓɓi ton, ɓe nguuri ton duuɓi ɗuuɗɗi. Kono nde lepte Allah ɗen ardi e maɓɓe, ɓe halkaama fow, ɓe ngonta hono ɓe ngonaano ton hay nde gootol. Galleeji maɓɓe ɗin ñaɓɓi, ndiyam maɓɓe ɗam yooli, jawdi maɓɓe ndin halkaama. Hay gooto e maɓɓe hedditaano tawo. Ɓen ɓe fenni Annabi Shuhaybu, ko kamɓe woni hayruɓe ɓen — ɓe hayrii wonkiiji maɓɓe, ɓe hayrii jawdi maɓɓe, ɓe hayrii galleeji maɓɓe, ɓe hayrii laakara maɓɓe. Ɓe ngoni ko e hayrunde ndennde nduumnde. Wonaa ɓen gomɗimɓe jokkuɓe Annabi Shuhaybu woni hayruɓe ɓen, hono no heeferɓe fennooɓe ɓen wi'irnoo non. Ko kamɓe fennooɓe ɓen woni hayruɓe ɓen tigi rigi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri en wonnde fennugol Nulaaɓe Allah wonnde ko sabu hayrunde e nder aduna e laakara. Kala fennuɗo Nulaaɗo, halkaare no ɓadii mo.
• Aaya ndee no tinndini en wonnde laamu e jawdi e galleeji ɗi neɗɗo jogii e nder aduna, ɗin fow ko ɗin poti halkude. Neɗɗo waawi wonde e nder mbaawka e nder teddungal, kono nde Allah muuyi, o waɗta mo hono o wonaano ton hay nde gootol.
• Aaya ndee no jannginta en wonnde goonga hayrunde nden woni hayrunde laakara. Kala ɓurɗo dañde jawdi e nder aduna kono o fenni Allah e Nulaaɓe Makko, o woni hayruɗo tigi rigi.
• Aaya ndee no holliri en wonnde gomɗinal e jokkugol Nulaaɓe woni laawol danndugol e hayrunde. Ɓen gomɗimɓe ɓen wonaa hayruɓe, hay si heeferɓe ɓen wi'ii non.
• Aaya ndee no waajini en wonnde woto men fennu goonga, woto men jaɓaali Nulaaɓe Allah, tawa men nganndi ko fennugol maɓɓe woni halkaare men e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no haɓɓini ɓerɗe men e nder Lislaam e Alqur'aana, tawa men nganndi ko Alqur'aana woni goonga ummoraade e Allah, tawa kala jokkuɗo ɗum no dañi nafa e nder aduna e laakara.