سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 92 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که به‌رنامه‌ی شوعه‌یبیان به‌درۆزانی و باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو (له‌ناو…

ئه‌عراف · 92/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Allazeena kazzaboo Shu`aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu`aiban kaanoo humul khaasireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که به‌رنامه‌ی شوعه‌یبیان به‌درۆزانی و باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو (له‌ناو بران) هه‌روه‌ک له‌و ناوه‌دا نه‌بووبن و نه‌ژیابن وابوو، ئه‌وانه‌ی که شوعه‌یبیان به‌درۆزانی و باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو ته‌نها ئه‌وان زه‌ره‌رمه‌ند و ماڵوێران بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

شوعەیب: پێغەمبەرێكی خودا بوو، نێردراو بۆ گەلی مەدیەن.
یەغناو: مانای "دامەزران" و "مانەوە"یە، واتە لەو شوێنەدا ژیان و خۆشییان بەسەر برد.
مەغانی: بە واتای ماڵ و حاڵ و شوێنی نیشتەجێبوون دێت، یەكێكی "مەغنا"یە.

تەفسیر:

ئەی خەڵكینە! ئەو كەسانەی شوعەیبیان بە درۆ زانی و باوەڕیان پێ نەكرد، لەناو چوون و وێران بوون، هەر وەك هەرگیز لەو دیار و نیشتمانەدا نەژیابن و خۆشییان نەبینیبێت. ئەوانە بە تەواوی لەناو بران و هیچ شوێنەوارێكیان لێ نەما. ئەو كەسانەی شوعەیبیان بە درۆ زانی، بە ڕاستی هەر ئەوانە زیانكار و زەرەرمەند بوون، چونكە خۆیان و ماڵ و سامانیان و دین و دنیایان لە دەست دا. ئەو زیانەشیان بەهۆی كوفر و سەرپێچییانەوە بوو، نەك ئەو باوەڕدارانەی كە شوێنی ڕاستی كەوتن و باوەڕیان بە شوعەیب هێنا، وەك ئەو بێباوەڕانە دەیانوت كە باوەڕدارەكان زیانكارن، بەڵكو بە پێچەوانەوە، هەر خۆیان زیانكار بوون.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم چیرۆكە پەندێكی گەورەیە بۆ ئێمە، كە سەرەنجام لەناوچوون و زەرەرمەندی بەرچاوە بۆ ئەو كەسانەی كە ڕاستییەكە ڕەت دەكەنەوە و بەرامبەر پێغەمبەران دەوەستن. بەڵام ئەو كەسانەی كە باوەڕ دەهێنن و شوێنی ڕاستی دەكەون، سەرئەنجامیان سەربەرزی و ڕزگارییە لە دنیا و ئاخیرەتدا. با هەمیشە لە ژیانماندا ڕاستی بپارێزین و لەو ڕێگایەی كە خودا دیاری كردووە لانەدەین، تاكو لەو زیان و زەرەرمەندییە بە دوور بین كە ئەو گەلانەی پێش ئێمە بەهۆی كوفر و سەرپێچییەوە تووشی بوون. خودا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و پشتیوانییان لێ دەكات.

📜 ئایه‌ت 90-94 — سوڕەتی ئه‌عراف

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

ده‌سته‌ی ده‌سه‌ڵاتداران له گه‌لی شوعه‌یب ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون وتیان: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ئێوه شوێنی شوعه‌یب بکه‌ون، به‌ڕاستی ئه‌و کاته ئێوه له زه‌ره‌رمه‌ندانن.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

ئینجا یه‌کسه‌ر بوومه‌له‌رزه‌یه‌ک و ده‌نگێکی سامناک گرتنی و پێچانیه‌وه و دوابه‌دوای ئه‌وه هه‌موو له ماڵه‌کانیاندا به چۆکدا هاتن و هێزی ئه‌ژنۆیان شکاو تیاچوون.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

جا شوعه‌یب پێغه‌مبه‌ر، پشتی لێهه‌ڵکردن و وتی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم سوێند به خوا به‌ڕاستی په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگارم به‌چاکی پێڕاگه‌یاندن و دڵسۆزیم له‌گه‌ڵ کردن، ئیتر من چۆن خه‌م بخۆم بۆ قه‌ومێک که بێ باوه‌ڕن.

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

له هیچ شارو وڵاتێکدا هیچ پێغه‌مبه‌رێکمان نه‌ناردوه ( که خه‌ڵکه‌که‌ی بدرۆیان زانی بێت و به‌گوێیان نه‌کردبێت) مه‌گه‌ر خه‌ڵکی ئه‌و شوێنه‌مان به‌ته‌نگانه و نه‌خۆشی گیرۆده کردوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی (دابچڵه‌کێن و تێفکرن) و ده‌ست بکه‌ن به‌نزاو پاڕانه‌وه‌و لاڵانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 91 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 93 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

92ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 92

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 92 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که به‌رنامه‌ی شوعه‌یبیان به‌درۆزانی و باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو (له‌ناو…

سوڕەتی ئایه‌ت 92/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 90–94. به‌ کوردی: فارسی.