Sura Al-A'raf — Werset 92

Znaczenie słów:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا – jak gdyby nigdy w nich nie mieszkali (tj. w swoich domach i ziemiach). Słowo المغاني oznacza miejsca zamieszkania, a jego liczba pojedyncza to مَغْنًى.
• هُمُ الْخَاسِرِينَ – to oni są prawdziwymi przegranymi, zarówno w sprawach religii, jak i doczesnego życia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy odrzucili prawdę i zaprzeczyli posłannictwu proroka Szuaјba (niech będzie z nim pokój), zostali całkowicie zniszczeni przez karę Bożą. Ich zagłada była tak całkowita, że stali się jakby ci, którzy nigdy nie zamieszkiwali tych ziem i nie cieszyli się ich dobrodziejstwami – nie pozostał po nich żaden ślad ani pamiątka. Ich domy, majątki i życie, którymi się szczycili, przepadły bezpowrotnie.

Ci, którzy zaprzeczyli Szuaјbowi, ponieśli największą stratę – utracili samych siebie, swoje dusze i wszystko, co posiadali. Stracili błogosławieństwo wiary, szczęście życia doczesnego i zbawienie w życiu ostatecznym. Wbrew temu, co twierdzili niewierni, że to wyznawcy Szuaјba będą przegrani, to właśnie oni sami okazali się prawdziwymi przegranymi. Natomiast ci, którzy uwierzyli i poszli za nim, zostali ocaleni od kary i osiągnęli sukces.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i przywiązaniem do dóbr doczesnych – ludzie często myślą, że ich majątek, domy i pozycja zapewnią im trwałość, ale historia pokazuje, że wszystko to może zniknąć w jednej chwili, gdy nadejdzie kara Boża.
2. Prawdziwy sukces nie polega na bogactwie ani liczebności – lecz na wierze i posłuszeństwie Bogu. Ci, którzy pozornie wydawali się silni i zamożni, ponieśli klęskę, podczas gdy słabi wierzący zostali ocaleni.
3. Konsekwencja zaprzeczania prawdzie – odrzucenie posłańców Bożych prowadzi do całkowitej zagłady, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. To przestroga dla każdego, kto słyszy wezwanie do prawdy, a mimo to odwraca się od niego.
4. Bóg zawsze broni swoich wiernych sług – mimo że niewierni szydzili z wierzących i przepowiadali im klęskę, to właśnie oni zostali ocaleni, a szydercy zginęli. To umacnia wiarę i uczy zaufania do obietnic Boga.
5. Kara Boża może nadejść nagle – ci ludzie żyli w dostatku i bezpieczeństwie, ale nie uchroniło ich to przed karą. Nikt nie powinien czuć się bezpieczny przed gniewem Boga, dopóki nie podporządkuje się Jego woli.