Sura El-A'raf — Ajet 92

Značenje riječi:

• "Kao da nisu u njoj uživali" (كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا) – to jest, kao da nikada nisu u tim kućama živjeli niti su u njima boravili. Riječ "magānī" (مغاني) znači "kuće" ili "nastambe", a jednina je "maghnā" (مغنى).
• "Oni su baš bili gubitnici" (كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ) – naglašava da su upravo oni, a ne neko drugi, bili pravi gubitnici.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Šuajb, alejhis-selam, zajedno sa vjernicima koji su ga slijedili, napustio naselje u kojem su živjeli, Allah je poslao strašnu kaznu na one koji su poricali Šuajbovu poslanicu. Oni su bili potpuno uništeni i istrijebljeni, tako da je izgledalo kao da nikada nisu ni postojali niti su ikada uživali u blagodatima svojih domova i imetka. Njihova imanja, kuće i sva bogatstva koja su nekada posjedovali – sve je nestalo i nije im ništa koristilo.

Zatim Ajet ponavlja: "Oni koji su poricali Šuajba – baš su oni bili gubitnici", čime se naglašava da su upravo oni, a ne vjernici koji su slijedili Šuajba, pretrpjeli pravi gubitak. Oni su izgubili i svoj život na ovom svijetu i svoju vjeru i sreću na onom svijetu. Oni su izgubili sami sebe i sve što su posjedovali, dok su vjernici bili spašeni i uspješni. Ovim se odbacuje i tvrdnja koju su nevjernici ranije iznosili da će vjernici biti gubitnici ako napuste njihovu vjeru – dogodilo se upravo suprotno.

Pouke iz ajeta:

1. Upozorenje na posljedice poricanja istine – Ovaj ajet nas uči da je poricanje Allahovih poslanika i njihovih poruka najveći uzrok propasti, kako na ovom, tako i na onom svijetu. Niko, ma koliko bio moćan ili bogat, ne može pobjeći od Allahove kazne kada je istina poricana.
2. Prolaznost ovosvjetskog života – Bogatstvo, kuće i imetak koje čovjek posjeduje nisu vječni. Sve što čovjek ima na ovom svijetu može nestati u trenutku, a jedino što ostaje su dobra djela i vjera. Zato ne trebamo biti vezani za ovosvjetske stvari na način koji nas udaljava od Allaha.
3. Istinski gubitak je gubitak vjere – Pravi gubitnik nije onaj ko izgubi imetak ili položaj, već onaj ko izgubi svoju vjeru i sreću na ahiretu. Vjernici koji su slijedili Šuajba bili su spašeni, iako su naizgled napustili svoje domove i imetke – oni su dobili bolje na ovom i na onom svijetu.
4. Allahova pomoć dolazi vjernicima – Ovaj ajet nas tješi da Allah nikada ne ostavlja svoje vjerne robove. Iako nevjernici ponekad izgledaju moćni i uspješni, njihov kraj je propast, dok je kraj vjernika uspjeh i spas, čak i kada naizgled gube u ovosvjetskom smislu.