மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: அவர்கள் அந்த ஊரில் வசித்திருக்கவே இல்லை என்பது போல.
- يَغْنَوْا: வசித்திருந்தார்கள், தங்கியிருந்தார்கள்.
- الْخَاسِرِينَ: நஷ்டமடைந்தவர்கள், இழப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
ஷுஐப் நபி (அலை) அவர்களைப் பொய்யாக்கிய மக்கள் அழிவில் மூழ்கினர். அவர்கள் வாழ்ந்த இடங்களும், செல்வங்களும், வசதிகளும் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை. அவர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் அந்த ஊரில் என்றுமே வாழ்ந்திருக்கவில்லை என்பது போல ஆகிவிட்டது. அவர்களின் செல்வமும், வீடுகளும், செழிப்பும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டன.
அவர்கள் ஷுஐப் நபியைப் பொய்யாக்கியதன் மூலம் தங்களுக்குத் தாங்களே பெரும் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக்கொண்டனர். ஏனெனில், அவர்கள் இம்மையில் தங்கள் செல்வங்களையும், வாழ்க்கையையும் இழந்தனர்; மறுமையில் நிரந்தரமான வேதனையையும் சந்திக்க நேரிட்டது. அவர்கள் ஷுஐப் நபியின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் நஷ்டமடைவார்கள் என்று கூறியிருந்தனர். ஆனால், உண்மையில் நஷ்டமடைந்தவர்கள் அவர்கள்தான் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஷுஐப் நபியைப் பின்பற்றிய விசுவாசிகளோ, அவர்களுடன் சேர்ந்து நஷ்டமடையாமல், மாறாக அவர்கள் வெற்றியடைந்தனர்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் தூதர்களைப் பொய்யாக்குவது பெரும் நஷ்டத்திற்கு காரணமாகும். அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் இழப்பை ஏற்படுத்தும்.
- செல்வமும், வசதிகளும், வீடுகளும் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
- உண்மையான வெற்றி என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதில்தான் இருக்கிறது. அதைப் புறக்கணிப்பவர்கள்தான் உண்மையான நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
- நபிமார்களை எதிர்ப்பவர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், இறுதியில் அவர்களின் முடிவு அழிவுதான் என்பதை இந்த வரலாறு நிரூபிக்கிறது. இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் அவனுடைய நல்லடியார்களுடன்தான் இருக்கும். எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும், இறுதி வெற்றி நல்லவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
📜 வசனம் 90-94 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 92
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 92 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் தம் வீடுகளில் (ஒரு பொழுதும்) வாழ்ந்திராகவர்களைப் போல் ஆகிவிட்டனர் -…சூரா வசனம் 92/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 90–94. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








