Əraf · 92/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ ۝٩٢
Allazeena kazzaboo Shu`aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu`aiban kaanoo humul khaasireen
📖 Azərbaycan dilində
Şueybi yalançı sayanlar, sanki orada yaşamamışdılar. Şueybi yalançı sayanların özləri ziyana uğrayanlardan oldular.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Yəğnəv” – orada yaşamaq, məskunlaşmaq, qalmaq.
  • “Məğani” – evlər, məskənlər, yaşayış yerləri.
  • “Xasirun” – ziyana uğrayanlar, özlərinə zərər verənlər, həm dünyada, həm axirətdə itkiyə düşənlər.

Təfsir:

Şüeyb peyğəmbəri yalanlayan o tayfa elə bir məhvə uğradı ki, sanki o diyarda heç yaşamamışdılar. Onların evləri, mülkləri, var-dövlətləri – hamısı yox oldu, heç bir izləri qalmadı. Bu, Allahın qüdrətinin böyük bir dəlilidir ki, bir toplum bir anda kökündən qazılıb məhv edilə bilər.

O kafirlər öz peyğəmbərlərinə və ona iman gətirənlərə istehza edərək deyirdilər: “Əgər Şüeybə tabe olsanız, mütləq ziyana uğrayanlardan olarsınız.” Lakin Allah onların bu iddiasını batil etdi və açıq-aydın bəyan etdi ki, əsl ziyana uğrayanlar məhz Şüeybi yalanlayanların özləridir. Onlar həm dünyada – mallarını, evlərini, canlarını itirərək, həm də axirətdə – əbədi əzaba düçar olaraq ən böyük itkiyə uğradılar.

Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət var: İnsan nə qədər güclü, varlı və qüdrətli olsa da, Allahın əzabı gəldiyi zaman heç bir şey ona fayda verməz. Elə isə, ey möminlər, siz Allahın peyğəmbərlərinə və onların gətirdiyi haqqa tabe olun! Çünki əsl uğur və nicat yalnız Allahın yolunda olmaqdadır. Dünyanın keçici nemətlərinə aldanıb əbədi həyatınızı itirməyin. Şüeyb peyğəmbərin qövmü kimi olmayın – onlar haqqı eşitdilər, lakin qəbul etmədilər və ən böyük ziyana uğradılar. Allahın vədinə etibar edin və bilin ki, haqqın yanında duranlar heç vaxt ziyana uğramazlar!



📜 Ayə 90-94 — Əraf surəsi

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Əgər Şueybin ardınca getsəniz, siz mütləq ziyana uğrayanlardan olarsınız”.
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Şueybi yalançı sayanlar, sanki orada yaşamamışdılar. Şueybi yalançı sayanların özləri ziyana uğrayanlardan oldular.
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Şueyb onlardan üz çevirib dedi: “Ey qövmüm! Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiyi hökmlərini sizə çatdırdım və sizə öyüd-nəsihət verdim. Kafir tayfadan ötrü mən necə heyfsilənə bilərəm?”
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Biz hansı bir ölkəyə peyğəmbər göndərdiksə, onun əhalisini sıxıntıya və bəlaya düçar etdik ki, bəlkə boyun əyələr.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Əraf 92

Əraf surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şueybi yalançı sayanlar, sanki orada yaşamamışdılar. Şueybi yalançı sayanların özləri…

Surə Ayə 92/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers