Surah Al-A'raf — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا – na parang hindi sila kailanman nanirahan o tumagal sa kanilang mga tahanan.
• الْخَاسِرِينَ – ang mga talunan na nawalan ng lahat, kapwa sa relihiyon at sa makamundong buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong nagpasinungaling kay Propeta Shu'ayb (sumakanya ang kapayapaan) ay winasak ng lubusan, kaya't sila ay naging parang hindi kailanman nanirahan sa kanilang mga tahanan o nasiyahan sa mga biyayang naroon. Sila ay nalipol nang walang natira pang bakas. Ang mga nagpasinungaling kay Shu'ayb ay siya mismong mga talunan—nawala ang kanilang mga sarili at mga ari-arian sa mundong ito, at naghihintay sa kanila ang kaparusahan sa Kabilang Buhay. Hindi gaya ng inaakala ng mga hindi sumasampalataya na ang mga sumunod kay Shu'ayb ang siyang malulugi; bagkus, ang katotohanan ay ang mga tagasunod ni Shu'ayb ang nagtagumpay, samantalang ang mga nagtakwil sa kanya ang siyang nawalan ng lahat—sa pananampalataya at sa kanilang kapalaran sa kabilang buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, at walang sinuman ang makaliligtas sa parusa ng Allah kapag dumating na ang Kanyang utos.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kayamanan o kapangyarihan, kundi sa pananatili sa tamang pananampalataya at pagsunod sa mga sugo ng Allah.
3. Ang mga nag-aakala na ang mga mananampalataya ay talunan ay nagkakamali; sa katotohanan, ang mga tumatanggi sa katotohanan ang siyang nawawalan ng lahat, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
4. Ang kuwentong ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating, at ang pagsunod sa mga propeta ay laging nagbubunga ng tagumpay, kahit pa pansamantalang tila sila ay api.