Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا — "Seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di dalamnya." Kata *al-maghānī* (المغاني) berarti tempat tinggal atau kediaman, bentuk jamak dari *maghnan* (مَغْنًى).
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa dahsyatnya akhir kaum yang mendustakan Nabi Syu'aib 'alaihissalam. Mereka yang dahulu hidup mewah, memiliki harta benda, dan menetap dengan bangga di negeri mereka, tiba-tiba saja dibinasakan oleh Allah dengan azab yang sangat pedih. Sehingga seakan-akan mereka tidak pernah ada, tidak pernah tinggal, dan tidak pernah menikmati kehidupan di negeri itu sama sekali. Tidak ada sisa, tidak ada bekas, dan tidak ada yang tersisa dari kejayaan mereka.
Allah menegaskan bahwa orang-orang yang mendustakan Nabi Syu'aib itulah orang-orang yang benar-benar merugi. Mereka merugi di dunia karena kehilangan segalanya — harta, keluarga, dan tempat tinggal — dan merugi di akhirat karena mendapat azab yang kekal. Mereka mengira bahwa pengikut-pengikut Nabi Syu'aib yang akan merugi, tetapi ternyata merekalah yang merugi, baik dalam urusan agama maupun urusan dunia. Sementara orang-orang yang beriman kepada Syu'aib dan mengikutinya, mereka selamat dari azab dan beruntung di dunia maupun di akhirat.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku, kisah ini mengajarkan kita bahwa kesombongan dan penolakan terhadap kebenaran akan membawa kehancuran. Janganlah kita tertipu oleh kemewahan dunia dan harta benda, karena semua itu bisa sirna dalam sekejap apabila kita berpaling dari perintah Allah dan mendustakan para rasul-Nya. Sebaliknya, keimanan dan ketakwaan adalah bekal yang paling berharga yang akan menyelamatkan kita di dunia dan di akhirat. Mari kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga agar kita senantiasa istiqamah di jalan Allah, mengikuti petunjuk para nabi dan rasul, serta menjauhi segala bentuk kedustaan dan kesombongan. Sungguh, keberuntungan yang hakiki hanyalah milik orang-orang yang beriman dan bertakwa kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.
📜 Ayat 90-94 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 92
Surat Al-A'raf Ayat 92 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) orang-orang yang mendustakan Syu'aib seolah-olah mereka belum pernah berdiam…Surat Ayat 92/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 90–94. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








