Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا": ó dàbí ẹni pé wọn kò gbé ibẹ̀ rí, tí wọn kò sì gbádùn ibẹ̀.
• "الْخَاسِرِينَ": àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí ó ṣòfò.
• "شُعَيْبًا": Shu'ayb, wòlíì Ọlọ́run tí wọ́n rán sí àwọn ènìyàn Madyan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n pe Shu'ayb ní òpùrọ́, tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n parun pátápátá. Ó dàbí ẹni pé wọn kò kúkú gbé ilé wọn rí, tí wọn kò gbádùn ohun tí wọ́n ní nínú rẹ̀. Ìparun wọn dé débi pé kò sí àmì kankan tí wọ́n fi sílẹ̀ mọ́. Àwọn tí wọ́n pe Shu'ayb ní òpùrọ́ ni wọ́n jẹ́ àwọn tí ó pàdánù gan-an — wọ́n pàdánù ẹ̀mí wọn, wọ́n pàdánù ohun tí wọ́n ní, wọ́n sì pàdánù ní ayé àti ní ọ̀run. Kì í ṣe àwọn tí wọ́n tẹ̀lé Shu'ayb ni ó pàdánù, gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ náà ṣe ń sọ. Nítorí pé àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ ni wọ́n là sí, wọ́n sì rí ìgbàlà; ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ ni wọ́n ṣègbé pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìkọ̀sílẹ̀ àwọn wòlíì máa ń yọrí sí ìparun àti ìpàdánù, kì í ṣe èrè.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tako òtítọ́ tí Ọlọ́run rán, nítorí pé ìyọrísí rẹ̀ kì í dára.
• Ó fi hàn pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti àwọn wòlíì rẹ̀ ni wọ́n ní àṣeyọrí, kì í ṣe àwọn tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ ṣe fàárì.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kì í tọ́ pẹ́; àwọn aláìgbàgbọ́ lè dàbí ẹni tí wọ́n ń gbádùn fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọ́n ìparun wọn ń bọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga tàbí àìgbàgbọ́ mú wa ṣòfò.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó ń gbà àwọn olóòótọ́ là, ó sì ń pa àwọn aláìgbàgbọ́ run.
• Ó jẹ́ ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé bí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, wọn kò ní ṣègbé, àní bí àwọn alátakò bá ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́.