アル・アアラーフ · 91/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 日本語意味
それで大地震がかれらを襲い,かれらはその家の中に平伏していた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الرَّجْفَةُ:激しい地震・震動を意味します。
  • جَاثِمِينَ:うつ伏せに倒れて動かず、死んでしまった状態を指します。

解釈:

この一節では、預言者シュアイブ(シャアイブ)の民が警告を無視し続けた結果、彼らに激しい地震が襲いかかったことが述べられています。この地震は彼らの足元を揺るがし、家の中にいた彼らはそのまま倒れ込み、うつ伏せの状態で息絶えてしまいました。彼らは朝を迎えることなく、その場で死体となって横たわっていたのです。これは、彼らが神の使徒の警告を拒み、傲慢にも悪を続けたことに対する神の裁きでした。彼らの町は一瞬にして静寂に包まれ、かつて繁栄していた共同体は跡形もなく滅び去りました。

この節から得られる教訓と益:

  1. 神の警告は必ず現実のものとなる。預言者たちの言葉を軽んじる者は、最終的に自らの行いの結末を味わうことになります。
  2. 自然現象も神の力の現れであり、人間はその力の前では無力です。このことを忘れず、謙虚に神へ立ち返ることが大切です。
  3. 社会の腐敗や不正が蔓延したとき、神の裁きは突然訪れることがあります。私たちは自らの行いを常に省み、正義と誠実さを大切にすべきです。
  4. この物語は、信仰者にとっては教訓であり、神の約束が真実であることの確証でもあります。信仰に堅く立ち、善を行う者は、最終的に平安を得るのです。


📜 節 89-93 — スーラ アル・アアラーフ

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
アッラーが,わたしたちをあなたがたの宗教から救助された後,もしわたしたちが(それに)戻ったならば,アッラーに対し嘘を捏造したことになってしまいます。またわたしたちの主,アッラーが御好みにならないならば,それに戻ってくることはわたしたちには不可能です。本当に主は,凡ての事物をその御知識に包容なされます。わたしたちはアッラーを信頼申し上げます。主よ,真理によって,わたしたちと人々の間を裁いて下さい。本当にあなたは裁決に最も優れた方であられます。」
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
またその民の中の不信者の長老たちは言った。「あなたがたがもしシュアイブに従うならば,きっと失敗者になるでしょう。」
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
それで大地震がかれらを襲い,かれらはその家の中に平伏していた。
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
シュアイブを嘘つきと呼んだ者は,そこに住んでなかったようであった。誠にシュアイブを拒否した者たち,かれらは失敗者であった。
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
それでかれはその民を去って言った。「人びとよ,本当にわたしは御告げを確実にあなたがたに伝え,また助言をしたのである。信仰しない人びとのために,どうしてわたしの心を痛めようか。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
91

翻訳 — アル・アアラーフ 91

スーラ アル・アアラーフ 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで大地震がかれらを襲い,かれらはその家の中に平伏していた。

スーラ 節 91/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers