Sura Al-Ma'arij — Vers 4

Ordforklaring:

• تَعْرُجُ: stiger op.
• الرُّوحُ: ærkeenglen Jibril (Gabriel), fred være med ham.
• إِلَيْهِ: til Allah.
• مِقْدَارُهُ: dets længde.

Tolkning af verset:

Englene stiger op til Allah, og med dem stiger ærkeenglen Jibril (fred være med ham) op til Himlen. Dette sker på en dag, hvis længde svarer til halvtreds tusinde år af verdens år, hvis et menneske skulle tilbagelægge den strækning. Dette vers henviser til Dommedagens dag, som er en ufattelig lang dag. For de troende vil denne dag dog føles let og kort, som var den en enkelt obligatorisk bøn, mens den for de vantro vil være en uendelig lang og frygtelig dag. Verset understreger Allahs ophøjethed og majestæt, og at englene og Jibril stiger op til Ham i denne enorme tidsramme, hvilket viser, at Allah er hævet over tid og sted, og at intet sker i Hans rige uden Hans vilje.

Lærdomme og budskaber:

• Verset minder os om Allahs storhed og Hans magt, som overgår al menneskelig fatteevne. Når selv englene og Jibril stiger op til Ham over en periode på halvtreds tusinde år, så viser det, at Allah er den Ophøjede, den Store, og at intet i Himlene eller på jorden er skjult for Ham.
• Det opfordrer os til at forberede os til Dommedagens dag, som er en realitet, og til at leve vores liv i lydighed mod Allah, så den dag bliver let for os. De troende, der handler retfærdigt, vil opleve den dag som kort og overskuelig, mens de, der forsømte deres pligter, vil fortryde dybt.
• Verset styrker vores tillid til Allahs retfærdighed, fordi den lange dag sikrer, at alle handlinger bliver afvejet nøje, og at ingen uret bliver begået. Dette giver håb og trøst til de troende, der stræber efter det gode, og det advarer dem, der lever i synd, om at vende tilbage til Allah, før det er for sent.