Аль-Мааридж · 4/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
Ta`rujul malaaa`ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:
  • تَعْرُجُ — боло мераванд, савд мезананд ба сӯи осмон.
  • الْمَلَائِكَةُ — фариштагон.
  • الرُّوحُ — Ҷабраил (алайҳис-салом), ки сардори фариштагон аст.
  • إِلَيْهِ — ба сӯи Ӯ (Аллоҳи таъоло).
  • مِقْدَارُهُ — андозаи он, миқдори он.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки фариштагон ва Ҷабраили амин ба сӯи Ӯ дар рӯзи қиёмат боло мераванд ва савд мезананд. Он рӯз рӯзи бисёр тӯлонӣ аст, ки андозаи он панҷоҳ ҳазор сол аз солҳои дунё мебошад. Ин рӯз рӯзи қиёмат аст, ки мардум дар он ҳисобу китоб мешаванд. Фариштагон дар он рӯз ба сӯи Аллоҳи таъоло боло мераванд ва амалҳои бандагони Одамро меоранд. Барои кофирон ва гуноҳкорон он рӯз бисёр душвор ва тӯлонӣ хоҳад буд, аммо барои муъминон ва парҳезгорон он осон ва сабук мегардад, мисли як намози фарз.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки фариштагон ва Ҷабраили амин махлуқоти бузурги Аллоҳ ҳастанд ва ҳамеша ба сӯи Ӯ боло мераванд ва амрҳои Ӯро иҷро мекунанд.
  • Рӯзи қиёмат рӯзи бисёр тӯлонӣ ва душвор аст, ки панҷоҳ ҳазор сол тӯл мекашад. Ин моро водор мекунад, ки барои он рӯз омодагӣ гирем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
  • Барои муъминон ва парҳезгорон он рӯз осон мегардад, зеро Аллоҳи таъоло ба онҳо раҳм мекунад. Ин умедворӣ ва рӯҳбаландӣ барои мусулмонон аст.
  • Ин оят моро ба ёд меорад, ки Аллоҳи таъоло бар ҳама чиз қодир аст ва ҳамаи махлуқот ба сӯи Ӯ бармегарданд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Аллоҳи таъоло имон оварем, амалҳои нек анҷом диҳем ва аз гуноҳҳо парҳез кунем, то дар рӯзи қиёмат осонӣ ва раҳмат пайдо кунем.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Мааридж

2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Пас сабр кун, сабре некӯ.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Онҳо он рӯзро дур мебинанд
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 4

Сураи Аль-Мааридж Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва…

Сураи Оят 4/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers