Surata Al-Ma'arij — Versículo 4

Significados das palavras:

• تَعْرُجُ: ascender, subir.
• الرُّوحُ: refere-se ao anjo Gabriel (Jibril), que a paz esteja com ele.
• إِلَيْهِ: para Ele (Allah), ou seja, para o Seu trono e à Sua presença.
• مِقْدَارُهُ: a sua duração, a sua extensão.

Interpretação da passagem:

Nesta nobre passagem, Allah informa que os anjos e o anjo Gabriel ascendem até Ele, subindo através dos céus e das escalas celestiais. Esse movimento ocorre num dia cuja duração, se fosse medido pelos padrões humanos, equivaleria a cinquenta mil anos dos anos terrenos. Esse dia é o Dia da Ressurreição, quando a criação será reunida para o julgamento. Para o crente sincero, esse dia longo e aterrador será facilitado e parecerá tão breve quanto o tempo de uma oração obrigatória, devido à sua fé e boas obras. Já para o incrédulo, será um dia de extrema dificuldade e sofrimento. A menção da ascensão dos anjos e do espírito a Allah nesse contexto ressalta a grandeza do Dia do Juízo e a majestade do Criador, diante de quem toda a criação se submete.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Dia da Ressurreição: Esta passagem nos faz refletir sobre a magnitude desse dia, o que nos motiva a nos prepararmos para ele com boas ações e arrependimento sincero.
2. A honra dos anjos e do anjo Gabriel: A menção especial deles demonstra a sua elevada posição perante Allah, e a sua obediência constante nos inspira a sermos servos dedicados.
3. A misericórdia divina para com os crentes: A facilidade desse dia para os fiéis é uma prova da graça de Allah, que alivia os seus servos obedientes, tornando o que é imenso em algo leve.
4. A submissão total da criação a Allah: A ascensão dos anjos e do espírito a Ele reforça a nossa certeza de que tudo retorna a Allah, e que a nossa vida neste mundo é passageira, enquanto a verdadeira morada é a outra vida.
5. Incentivo à paciência e à perseverança: Saber que o Dia do Juízo é longo e difícil nos encoraja a suportar as adversidades da vida terrena com paciência, buscando a recompensa eterna.