Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَعْرُجُ (తఅ్రుజు): పైకి ఎక్కుతాయి, ఆరోహణం చేస్తాయి.
- الْمَلَائِكَةُ (అల్-మలాఇకా): దేవదూతలు.
- الرُّوحُ (అర్-రూహ్): ఇక్కడ జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) అని అర్థం.
- إِلَيْهِ (ఇలైహి): ఆయన (అల్లాహ్) వైపు.
- مِقْدَارُهُ (మిక్దారుహు): దాని కొలత, దాని పరిమాణం.
- خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ (ఖమ్సీన్ అల్ఫ సనహ్): యాభై వేల సంవత్సరాలు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన సన్నిధికి దేవదూతలు మరియు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ఆరోహణం చేసే విషయాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. దేవదూతలు మరియు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో ఆయన సన్నిధికి పైకి ఎక్కుతారు — ఇది ప్రత్యేకంగా ప్రతి రోజు మనుషుల కర్మలను తీసుకువెళ్ళే దేవదూతల విషయంలో జరుగుతుంది. ఈ ఆరోహణం జరిగే ఆ రోజు యొక్క పొడవు ప్రపంచ సంవత్సరాల లెక్క ప్రకారం యాభై వేల సంవత్సరాలకు సమానం. అంటే ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం) ఎంతటి దీర్ఘమైనదో, ఎంతటి కఠినమైనదో ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఆ రోజు భయంకరమైనది, దీర్ఘమైనది — కానీ అల్లాహ్ విశ్వసించిన వారికి ఆ రోజును తేలికగా చేస్తాడు. ఈ యాభై వేల సంవత్సరాల పొడవు కలిగిన రోజు విశ్వాసులకు ఒక విధమైన సులభతరమైన అనుభవంగా మారుతుందని కూడా ఇది సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
- అల్లాహ్ మహోన్నతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు — దేవదూతలు మరియు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) సహితం ఆయన ఆజ్ఞకు విధేయులై ఆయన సన్నిధికి ఆరోహణం చేస్తారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
- ప్రళయ దినం నిజమైనది, అది ఖచ్చితంగా వస్తుంది. ఆ రోజు చాలా దీర్ఘమైనది, కఠినమైనది. కాబట్టి మనం ఈ ప్రపంచ జీవితంలోనే సత్కర్మలు చేసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ విశ్వాసులకు ఆ కఠినమైన రోజును తేలికగా చేస్తాడు. కాబట్టి విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు మనలను రక్షించే మార్గాలు.
- దేవదూతలు ప్రతి రోజు మన కర్మలను అల్లాహ్ సన్నిధికి తీసుకువెళ్తారని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని మనకు చూపిస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-మఆరిజ్
అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 4
సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : యాభై వేల సంవత్సరాలకు సమానమైన (ప్రమాణం గల) ఒక రోజులో, దేవదూతలు మరియు…సూరా వచనం 4/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మఆరిజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


