மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- تَعْرُجُ: மேலேறிச் செல்கின்றன.
- الْمَلَائِكَةُ: வானவர்கள் (மலக்குகள்).
- الرُّوحُ: ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
- إِلَيْهِ: அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்).
- مِقْدَارُهُ: அதன் அளவு/கால அளவு.
- خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ: ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகள்.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், மறுமை நாளின் மகத்துவத்தையும், அந்நாளின் கடினத்தன்மையையும் அல்லாஹ் விளக்குகிறான். வானவர்களும், ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் அல்லாஹ்விடம் மேலேறிச் செல்கின்றனர். அந்த ஏற்றம் நிகழும் நாள், உலக ஆண்டுகளின் கணக்கில் ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு சமமான நீண்ட நாளாகும்.
இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கால அளவைப் பற்றி கூறுகிறது. மனிதர்களுக்கு அந்த நாள் மிக நீண்டதாகவும், கடினமானதாகவும் இருக்கும். ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அந்த நாள் ஒரு கடமையான தொழுகையைப் போல் எளிதாக இருக்கும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அந்த நாளை இலகுவாக்குவான்.
வானவர்கள் பூமியில் மனிதர்களின் செயல்களை பதிவு செய்து, அவற்றை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்கின்றனர். இது அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது கட்டளைகள் அனைத்தும் உயர்ந்த இடத்திலிருந்து இயங்குவதையும் காட்டுகிறது. ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் வானவர்களின் தலைவராக, இந்த பயணத்தில் அவர்களுடன் இணைகிறார்.
பயன்கள் (சிந்தனைகள்):
- மறுமை நாளின் தீவிரத்தை உணர்தல்: இந்த வசனம் மறுமை நாள் மிக நீண்டதும், கடினமானதுமான நாள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.
- இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கை: அந்த கடினமான நாளில், உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் அதை எளிதாக்குவான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலும், நம்பிக்கையும் அளிக்கிறது.
- வானவர்களின் பணி: வானவர்கள் தொடர்ந்து மனிதர்களின் செயல்களை பதிவு செய்து அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்கின்றனர். இது ஒவ்வொரு மனிதனின் செயலும் அல்லாஹ்வின் கவனத்தில் உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும், கெட்ட செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவம்: வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் ஏறிச் செல்வது, அல்லாஹ்வின் உயர்வையும், மகத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. அவன் அனைத்தையும் மிஞ்சியவன், அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவன்.
- நேரத்தின் மதிப்பு: உலக ஆண்டுகளின் கணக்கில் ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகள் என்று கூறப்படுவது, மறுமை நாளின் காலம் மனித கணக்கீட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை காட்டுகிறது. இது மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணத்தையும் அர்த்தமுள்ளதாக பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-மஆரிஜ்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 4
சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு…சூரா வசனம் 4/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








