Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• تَعْرُجُ (ta‘ruju): wọ́n ń gòkè lọ, wọ́n ń gòkè re.
• الْمَلَائِكَةُ (al-malā’ikah): àwọn mọlāika.
• الرُّوحُ (ar-rūḥ): Jibrīl (Gabriel) ni.
• مِقْدَارُهُ (miqdāruhu): ìwọ̀n rẹ̀, iye rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àwọn mọlāika àti Jibrīl ń gòkè lọ sọ́dọ̀ Allāh nínú ọ̀run, nínú ọjọ́ kan tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta (50,000) ọdún. Èyí ń ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, ọjọ́ tí ó gùn gan-an, tí yóò dà bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta ọdún ní ìwọ̀n ayé yìí. Nínú ọjọ́ yẹn, àwọn mọlāika ń gòkè lọ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ àwọn ènìyàn, Jibrīl sì wà pẹ̀lú wọn, wọ́n ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh. Ọjọ́ náà gùn tó bẹ́ẹ̀ tí kò ní rọrùn fún ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n ó máa rọrùn fún àwọn onígbàgbọ́ gẹ́gẹ́ bí àkókò ìrun kan ṣoṣo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Allāh ni Ẹni tí ó ga jùlọ, gbogbo ohun ń gòkè lọ sọ́dọ̀ rẹ̀, àwọn mọlāika àti Jibrīl pẹ̀lú.
• Ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ ọjọ́ tí ó gùn gan-an, ṣùgbọ́n kò ní gùn tó bẹ́ẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́; yóò rọrùn fún wọn.
• Ìṣe àwọn ènìyàn ni àwọn mọlāika ń gbé lọ sọ́dọ̀ Allāh, èyí fi hàn pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ó ṣàyẹ̀wò.
• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti ṣíṣe iṣẹ́ rere ń mú ọjọ́ tí ó le kúrò nínú ìbẹ̀rù fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.