Sura Al-Ma'arij — Aya 4

Maana za Maneno:

• تَعْرُجُ: Kupanda na kwenda juu.
• الْمَلَائِكَةُ: Malaika (wanaoheshimiwa na kutekeleza amri za Mwenyezi Mungu).
• الرُّوحُ: Jibril (A.S.), ambaye ni malaika mtukufu anayeshusha wahyi.
• إِلَيْهِ: Kwake Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala), yaani kwenda mbinguni na kuelekea kwenye eneo la utukufu Wake.
• فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ: Katika siku ambayo urefu wake (kwa kipimo cha dunia) ni miaka elfu hamsini.

Tafsiri ya Aya:

Malaika na Jibril (A.S.) hupanda kwenda kwa Mwenyezi Mungu katika siku ya Kiyama, ambayo ni siku ndefu sana; urefu wake kwa mizani ya dunia ni miaka elfu hamsini. Hii ni siku ya kuogopesha ambayo itakuwapo kwa viumbe wote, na itaonekana kuwa ndefu kwa makafiri na wadhulumu, ila kwa waumini itakuwa nyepesi kama Swala ya faradhi. Katika siku hiyo, Malaika na Jibril hupanda kwenda kwa Mwenyezi Mungu kwa amri Yake, wakipeleka matendo ya waja na kusimamia mambo ya siku hiyo. Hii inaonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake, na kwamba siku ya Kiyama ni siku ya haki ambayo kila mtu atalipwa kwa matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utukufu Wake: Aya hii inatukumbusha ukuu wa Mwenyezi Mungu, ambaye Malaika na Jibril hupanda kwake katika siku ndefu kama hiyo, na hii inaongeza imani yetu katika uweza Wake usio na mipaka.
2. Kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama: Inatufundisha kuwa siku ya Kiyama ni siku ya kweli na ndefu, kwa hiyo tunapaswa kujitayarisha kwa matendo mema na kuepuka maovu, ili tupate kuipitia kwa urahisi.
3. Fadhila kwa Waumini: Inatupa faraja kwamba siku hiyo itakuwa nyepesi kwa waumini kama Swala ya faradhi, hivyo tunapaswa kujenga imani na kumtii Mwenyezi Mungu ili tupate neema hiyo.
4. Kuthamini Malaika na Jibril: Inatukumbusha hadhi ya Malaika na Jibril (A.S.) na jukumu lao kubwa, na hii inatuongezea upendo kwao na kwa dini ya Kiislamu.
5. Kutambua Uzito wa Siku ya Haki: Aya inatuhimiza kutafakari juu ya uzito wa siku ya Kiyama, na hivyo kutuhamasisha kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu dhambi zetu kabla ya kufika siku hiyo.