Surah Al-Ma'arij — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• تَعْرُجُ (ta'ruj): nghĩa là đi lên, thăng lên.
• الْمَلَائِكَةُ (al-malā'ikah): các thiên thần.
• الرُّوحُ (ar-rūḥ): ở đây chỉ Đại Thiên Thần Jibril (Gabriel), vị thiên thần cao quý nhất.
• إِلَيْهِ (ilayh): về phía Ngài, tức là về phía Allah.
• مِقْدَارُهُ (miqdāruh): khoảng thời gian, độ dài của nó.
• خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ (khamsīna alfa sanah): năm mươi nghìn năm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các thiên thần và Đại Thiên Thần Jibril thăng lên về phía Allah qua các tầng trời cao. Sự thăng lên này diễn ra trong Ngày Phán Xét, một ngày vô cùng dài và khủng khiếp, độ dài của nó kéo dài tới năm mươi nghìn năm theo cách tính của con người ở trần gian. Đây là một ngày trọng đại mà con người sẽ phải đối diện, khi mọi việc làm đều được đưa lên trình lên Allah để phán xét. Đối với những người có đức tin ngoan đạo, ngày dài đằng đẵng ấy lại trở nên nhẹ nhàng, thậm chí chỉ như thời gian của một lời cầu nguyện bắt buộc, bởi ân sủng và lòng thương xót của Allah dành cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng mà các thiên thần và Jibril đều phải thăng lên trình diện, cho thấy mọi việc đều được ghi chép và dâng lên Ngài một cách chính xác.
• Nó nhắc nhở chúng ta về Ngày Phán Xét với độ dài khủng khiếp, khuyến khích con người chuẩn bị bằng việc làm ngoan đạo và tránh xa điều tội lỗi.
• Đối với người có đức tin chân thành, ngày đó sẽ trở nên nhẹ nhàng, như một lời hứa hẹn về phần thưởng và sự an ủi, khiến ta thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù thời gian có dài đến đâu, lòng thương xót của Allah vẫn bao trùm những ai kiên nhẫn và trung thành, khuyến khích ta tìm hiểu và sống theo Kinh Qur'an.