Sura Al-Ma'aridż — Werset 4

Znaczenie słów:

• تَعْرُجُ – wznoszą się, wstępują w górę.
• الرُّوحُ – Dżibril (Gabriel), anioł objawienia, pokój z nim.
• إِلَيْهِ – do Niego, czyli do Allaha.
• مِقْدَارُهُ – jego długość, czas jego trwania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg informuje nas o wznoszeniu się aniołów oraz Dżibrila (pokój z nim) do Niego w Dniu Sądu Ostatecznego. Dzień ten jest niezwykle długi – jego długość wynosi pięćdziesiąt tysięcy lat, licząc według lat doczesnego świata. Dla wierzącego jednak, dzięki łasce Allaha, będzie on lekki i łatwy, jakby był tylko jedną obowiązkową modlitwą. Wznoszenie się aniołów oznacza ich podróż do nieba, do miejsca, gdzie znajduje się tron Boga, a także przedstawianie Mu czynów ludzi – zarówno dobrych, jak i złych. Dżibril, który jest najszlachetniejszym z aniołów, również wznosi się wraz z nimi. Ten dzień jest dniem, w którym Bóg będzie sądził wszystkie stworzenia, a jego długość ukazuje wielkość i powagę tego wydarzenia. Dla ludzi niewierzących będzie to czas pełen trudu i cierpienia, natomiast dla muzułmanów – czas, w którym otrzymają nagrodę za swoją wiarę i dobre uczynki.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Dnia Sądu – werset ten uświadamia nam, jak ogromne i doniosłe będzie to wydarzenie. Dzień, który trwa pięćdziesiąt tysięcy lat, pokazuje, że nie jest to zwykły dzień, lecz czas o wielkim znaczeniu dla całego stworzenia.
2. Łaska Allaha dla wierzących – mimo że dzień ten jest niezwykle długi, dla ludzi wierzących będzie on lekki i łatwy. To zachęta do pielęgnowania wiary i dobrych uczynków, które staną się dla nas światłem i ulgą w tym dniu.
3. Godność aniołów i Dżibrila – werset podkreśla, że aniołowie i Dżibril wznoszą się do Allaha, co ukazuje ich posłuszeństwo i oddanie. Są oni wzorem dla nas w kwestii poddania się woli Boga.
4. Przestroga przed zaniedbaniem obowiązków religijnych – świadomość długości Dnia Sądu powinna skłaniać nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do przygotowania się na to spotkanie z Panem. Każdy nasz czyn jest zapisywany i będzie przedstawiony Allahowi.
5. Nadzieja i motywacja – werset daje nadzieję, że nawet najtrudniejsze chwile w życiu doczesnym są niczym w porównaniu z tym, co czeka nas w przyszłości. Jeśli będziemy wierni Allahowi, On uczyni nasz los lekkim, zarówno w tym świecie, jak i w Dniu Ostatecznym.