Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 4

1. Sifaa konngooji ɗi faalaaɗi ɓeydude famɗinde:

• *Taʿruju*: ko ɗum woni "hiwata" walla "ƴawata dow".
• *Al-Malaa'ikah*: ko ɗum woni "Malaa'ikaaɓe" ɓen, tawi ko ɓen woni nelaaɓe Alla toppitiiɓe golle ɓiɗɗo aade.
• *Ar-Ruuh*: ko Jibriil (jibriilu) woni, tawi ko o ɓurɗo teddude e Malaa'ikaaɓe ɓen.
• *Miqdaaru*: ko ɗum woni "fotde" walla "haa e ɗum foti".
• *Khamsiina alfa sanah*: ko "cappanɗe jowi (50,000) e duuɓi".

1. Firo ndee aaya:

Alla no hollu wonde Malaa'ikaaɓe ɓen e Jibriil (jibriilu) no ƴawata dow faade e Makko e nder ndee ñalnde darngal, tawi ko ñalnde juutunde no feccere. Fotde ndee ñalnde e nder ñalnde aduna ko cappanɗe jowi (50,000) e duuɓi. Ɗum ko sifaa juutde ñalnde darngal nden, tawi ko ɗoon woni ñalnde Alla yoɓitata yimɓe ɓen golle maɓɓe. Malaa'ikaaɓe ɓen ƴawata e nder ndee ñalnde e dow tooweeki mawɗi faade e Alla, tawi ko ɓe ngollata golle ɓiɗɗo aade, ɓe njaɓa ɗe to Alla. Jibriil kadi no wonndi e maɓɓe e nder ndee ƴawgol, tawi ko kanko ɓurɗo teddude e maɓɓe. Ndee ñalnde no juuti no feccere sabu teddungal e mawngu golle ɗe ɓe ngollata ɗen, walla sabu sifaa ñalnde nden e hoore mum. Kono wonande gomɗimɓe ɓen, ndee juutde laaɗaani ɓe, wano nde foti e juulde wootere tan nde ɓe mbaɗata e nder aduna.

1. Nafoore ndee aaya e nder newaare Lislaam e Alqur'aana:

• Ndee aaya no hollu mawngu Alla e toowgol Makko, tawi Malaa'ikaaɓe ɓen e Jibriil fof no ƴawata faade e Makko, ɗum noon ko ɗum waɗata gomɗimɓe ɓen ɓeydude teddungal e kulol Alla.
• Nde no hollu wonde ñalnde darngal ko ñalnde juutunde no feccere, ɗum noon ko ɗum waɗata yimɓe ɓen heblude hoore maɓɓe e golle moƴƴe ɗen ngam ndee ñalnde.
• Nde no hollu wonde Alla no toppitii golle ɓiɗɗo aade, tawi Malaa'ikaaɓe ɓen no ɗoftoo Makko, ɗum noon ko ɗum waɗata gomɗimɓe ɓen ɓeydude hoolaare e Alla e nder golle maɓɓe fof.
• Nde no hollu wonde juutde ñalnde nden laaɗataa gomɗimɓe ɓen, tawi nde foti e juulde wootere tan, ɗum noon ko ɗum waɗata yimɓe ɓen yiɗde wonde e nder gomɗimɓe ɓen ngam ɓe tawa newaare e nder ñalnde darngal.
• Nde no newna yimɓe ɓen e nder Lislaam, tawi ko Alla woni jom semmbe e yurmeende, tawi no jaabinana gomɗimɓe ɓen newaare e nder ñalnde darngal nden, hay si tawi ko ñalnde juutunde no feccere.