Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَعْرُجُ : signifie « monter » ou « s'élever ».
- الرُّوحُ : il s'agit de l'Ange Gabriel (Jibril), paix sur lui.
- إِلَيْهِ : vers Allah, vers Son trône et Sa demeure sublime.
- مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ : sa durée est de cinquante mille années terrestres.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, nous informe que les anges montent vers Lui, ainsi que l'Ange Gabriel (Jibril), paix sur lui, dans un jour dont la durée, si elle était mesurée à l'aune des années terrestres, équivaudrait à cinquante mille ans. Ce jour est celui du Jugement dernier, un jour d'une longueur démesurée pour les créatures, rempli de terreur et d'épreuves. Cependant, pour le croyant, ce jour sera rendu facile et léger, comme s'il n'accomplissait qu'une prière obligatoire, par la grâce et la miséricorde d'Allah. Cette montée des anges et de l'Esprit vers Allah symbolise leur soumission totale et leur empressement à exécuter Ses ordres, tandis que la longueur de ce jour souligne la grandeur et la majesté d'Allah, et l'ampleur des événements de l'Au-delà.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur d'Allah et Sa majesté : ce verset nous rappelle l'immensité de la création divine et la puissance d'Allah, dont les jours et les mesures échappent à notre compréhension limitée. Cela incite le croyant à méditer sur la grandeur de son Seigneur et à L'adorer avec crainte et espoir.
- La réalité de l'Au-delà : ce jour long et redoutable est une réalité incontournable. Le croyant est donc invité à se préparer sérieusement pour ce jour en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés.
- La facilité pour les croyants : bien que ce jour soit d'une longueur effroyable, Allah en fera une journée légère pour Ses serviteurs pieux. C'est une grande source d'espoir et de réconfort pour ceux qui œuvrent dans l'obéissance à Allah.
- L'honneur des anges et de Gabriel : leur montée vers Allah montre leur noblesse et leur rang élevé, et nous enseigne l'importance de la soumission et de l'obéissance à Allah, même pour les créatures les plus proches de Lui.
- La foi en l'invisible : ce verset renforce la foi du musulman en des réalités que la raison humaine ne peut pleinement saisir, mais que le Coran nous enseigne avec clarté, nous invitant à la confiance totale en la parole d'Allah.
📜 Verset 2-6 — Al-Ma'arij
Traduction — Al-Ma'arij 4
Sourate Al-Ma'arij Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un…Sourate Verset 4/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










