নূহ · 8/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • جِهَارًا – প্রকাশ্যে, উচ্চস্বরে, খোলাখুলিভাবে।

তাফসির:

এরপর নূহ (আ.) আল্লাহর কাছে তাঁর দ্বিতীয় অভিযোগ পেশ করলেন। তিনি বললেন, “হে আমার রব! আমি তো তাদেরকে রাত-দিন উভয় সময়ে ডেকেছি, কিন্তু আমার ডাক তাদের পলায়ন ও বিমুখতাই বৃদ্ধি করেছে। এরপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে ডাকলাম—চিৎকার করে, খোলাখুলিভাবে, কোনো গোপনতা ছাড়াই। আমি আমার দাওয়াতকে স্পষ্ট ও উচ্চৈঃস্বরে পৌঁছে দিলাম, যেন কোনো অজুহাত তাদের কাছে না থাকে। আমি তাদের সামনে সত্যকে এমনভাবে উপস্থাপন করলাম যে, তা লুকানোর বা গোপন রাখার কোনো সুযোগ রইল না।”

নূহ (আ.)-এর এই ঘোষণাপূর্ণ দাওয়াত ছিল অত্যন্ত সাহসী ও দৃঢ়। তিনি কোনো ভয় বা দ্বিধা না করে প্রকাশ্যে তাদের মিথ্যা উপাস্যকে অস্বীকার করেন এবং এক আল্লাহর দিকে আহ্বান জানান। তিনি তাদের সামনে দাঁড়িয়ে উচ্চকণ্ঠে সত্য ঘোষণা করেন, যেন প্রত্যেকে তা শুনতে পায় এবং বুঝতে পারে যে, এটিই চূড়ান্ত সত্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য প্রচারে প্রকাশ্য ও সাহসী হওয়া প্রয়োজন। ইসলামের দাওয়াত লুকিয়ে রাখার বিষয় নয়; বরং তা খোলাখুলিভাবে পৌঁছে দেওয়া প্রতিটি নবী ও অনুসারীর দায়িত্ব।
  2. দাওয়াতের পদ্ধতিতে বৈচিত্র্য আনা জরুরি—কখনো গোপনে, কখনো প্রকাশ্যে, কখনো ব্যক্তিগতভাবে, কখনো সমবেতভাবে—যাতে প্রতিটি মানুষের কাছে সত্য পৌঁছে যায়।
  3. মানুষের প্রতিক্রিয়া খারাপ হলেও সত্য বলতে দ্বিধা করা উচিত নয়। নূহ (আ.)-এর কঠোর পরিশ্রম ও ধৈর্য আমাদের শেখায় যে, ফলাফল আল্লাহর হাতে, আমাদের কাজ শুধু প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়া।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজের অন্যায় ও শিরকের বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়া এবং ন্যায়ের পক্ষে প্রকাশ্যে দাঁড়ানো মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা নূহ

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
অতঃপর আমি ঘোষণা সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপিসারে বলেছি।
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
অতঃপর বলেছিঃ তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা প্রার্থনা কর। তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — নূহ 8

সূরা নূহ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,

সূরা আয়াত 8/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না