Nuh · 6/28
Traducción Transliteración — Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 En Español
pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فِرَارًا (Firaran): Huida, alejamiento y rechazo con aversión.

Interpretación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él) informa a su Señor del resultado de su larga y perseverante labor de llamada al monoteísmo. A pesar de haber invitado a su pueblo a la fe y a la obediencia a Allah, tanto de día como de noche, su invitación no hizo más que aumentar su rechazo y su aversión. En lugar de acercarse a la verdad, se alejaban más de ella, huyendo de la guía como quien huye de un peligro inminente. Cada vez que los llamaba a la fe para que Allah les perdonara sus pecados, ellos empeoraban en su actitud: se tapaban los oídos con los dedos para no escuchar, se cubrían con sus ropas para no ver al profeta, persistían en su incredulidad y se llenaban de soberbia, negándose a aceptar la verdad con una arrogancia desmesurada. El profeta Noé continuó su esfuerzo, llamándolos públicamente y en privado, en voz alta y en voz baja, pero todo fue en vano: su única respuesta fue una fuga constante de la fe.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La responsabilidad del mensajero es transmitir el mensaje con sinceridad y perseverancia, pero el resultado de la guía pertenece exclusivamente a Allah. Esto enseña al musulmán a no desanimarse cuando ve que su llamada al bien no es aceptada, pues su deber es sembrar, y la cosecha está en manos de Allah.
  2. La dureza del corazón y la soberbia son barreras que impiden que la verdad penetre en el alma, por más clara y repetida que sea la invitación.
  3. La paciencia de Noé (la paz sea con él) durante siglos de llamada es un ejemplo supremo de constancia y dedicación, que inspira a todo aquel que trabaja por el bien a no rendirse jamás.
  4. La aleya muestra que la reacción negativa de quienes rechazan la verdad no debe hacer dudar al creyente de la validez de su mensaje, sino que confirma la autenticidad del profeta, que continuó a pesar de la oposición.
  5. El creyente aprende que la verdadera recompensa está en la sinceridad del esfuerzo y en la búsqueda de la complacencia de Allah, no en la aceptación de las personas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Él os perdonará vuestras faltas y os dejará hasta un plazo fijado, pero cuando el plazo de Allah llegue a su fin, no habrá más demora. Si supierais!
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Dijo: Señor mío! He llamado a mi gente noche y día
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se han puesto los dedos en los oídos y se han tapado con los vestidos, aferrándose a lo suyo con gran soberbia.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Los he llamado de viva voz
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Nuh 6

Sura Nuh Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.

Sura Versículo 6/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras