Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Firāran (فِرَارًا) – ucieczkę, oddalanie się, uciekanie od prawdy i wezwania.
Tafsir (wyjaśnienie):
Prorok Nuh (Noe, pokój z nim) zwraca się do swojego Pana, skarżąc się na postawę swojego ludu. Mówi: „O Panie mój, wzywałem mój lud do wiary w Ciebie i do posłuszeństwa Tobie zarówno w nocy, jak i w dzień – nieustannie i cierpliwie. Jednak moje wezwanie nie przyniosło im niczego dobrego, a wręcz przeciwnie – jedynie zwiększyło ich ucieczkę od prawdy i pogłębiło ich oddalenie od tego, do czego ich wzywałem."
Ich ucieczka nie oznaczała dosłownego oddalania się ciałem, lecz raczej ucieczkę serc i umysłów od przyjęcia wiary. Zamiast zbliżać się do Boga i odpowiadać na wezwanie proroka, oni tym bardziej się opierali, zaciętrzewiali w niewierze i trwali w swoim błędzie. Każde kolejne wezwanie, zamiast zmiękczać ich serca, utwardzało je jeszcze bardziej i oddalało od ścieżki Bożej.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Cierpliwość w nawoływaniu do dobra – Prorok Nuh nie zniechęcił się mimo braku pozytywnej reakcji. To uczy nas, że głosiciel prawdy nie powinien oczekiwać natychmiastowych rezultatów, lecz trwać w swoim obowiązku z cierpliwością i wytrwałością.
- Szczerość wobec Boga – Prorok otwarcie przedstawia swoją sytuację Panu, nie ukrywając trudności. To pokazuje, że zwracanie się do Boga ze swoimi troskami i problemami jest aktem pokory i zaufania.
- Ludzkie serca są w rękach Boga – Nawet najlepsze wezwanie nie zmieni serca, jeśli Bóg tego nie zechce. To uczy nas pokory i polegania na Bogu w kwestii prowadzenia ludzi ku wierze.
- Nagroda za wysiłek, nie za rezultat – Człowiek jest odpowiedzialny za swoje starania i przekazanie prawdy, a nie za to, czy ludzie ją przyjmą. To daje pocieszenie każdemu, kto nawołuje do dobra w trudnych warunkach.
- Niebezpieczeństwo zatwardziałości serca – Werset ostrzega przed konsekwencjami uporczywego odrzucania prawdy – im więcej człowiek słyszy wezwanie i je odrzuca, tym bardziej jego serce twardnieje i oddala się od Boga.
📜 Werset 4-8 — Sura Nuh
Tłumaczenie — Nuh 6
Sura Nuh Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz moje wezwanie zwiększyło tylko ich oddalenie.Sura Werset 6/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








