Сураи Нух Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

Нух · 6/28

Тарҷума Транслитератсия — Нух

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Гӯш кун

📜 Оят 4-8 — Нух

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳад, зеро он муддати худо вақте ояд, — агар бидонед, — дигар ба дер наяфтад».

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

← Оят 5 📖 Нух Оят 7 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

6Оят