누흐 · 8/28
번역 로마자 — 장 누흐
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 한국어 의미
그리하여 저는 그들에게 소리 높여 호소하였습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جِهَارًا: أي علانيةً وظاهرًا، في غير خفاء ولا سر.

تفسير الآية:

ثم قال نبي الله نوح عليه السلام مخاطبًا ربه: إنني بعد أن دعوتُ قومي في الليل والنهار، ولم يزدهم ذلك إلا هروبًا وإعراضًا، دعوتُهم إلى الإيمان بك دعوةً علنيةً ظاهرةً، غير خفية ولا سرية، رجاءَ أن يكون في ذلك إقبالٌ منهم على الحق واستجابةٌ لدعوة التوحيد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرص الأنبياء على هداية أقوامهم بكل الوسائل الممكنة، فلم يقتصروا على الدعوة السرية، بل جاهروا بالحق وصدعوا به، وهذا يعلّمنا أهمية الصبر والمثابرة في الدعوة إلى الله.
  • مشروعية تنويع أساليب الدعوة؛ فالدعوة تارةً تكون سرًا، وتارةً تكون علنًا، بحسب المصلحة والحال، وهذا من الحكمة التي ينبغي أن يتحلى بها الداعي إلى الله.
  • الدعوة إلى الله تعالى هي مهمة الأنبياء والمرسلين، وهي شرف عظيم لمن سار على دربهم، فالمسلم مطالبٌ بأن يبلغ الخير لغيره بأسلوبٍ حكيم، مهما كانت النتائج، فالأجر على الله.


📜 절 6-10 — 장 누흐

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
그러나 믿는 자들은 증가하지 아니하고 바른 길에서 벗어나는 자들이 늘어났습니다
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
그리하여 저는 그들에게 소리 높여 호소하였습니다
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
주님으로부터 용서를 구하라실로 그분은 관용으로 충만하신 분이라 말하였고
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
8

번역 — 누흐 8

장 누흐 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 저는 그들에게 소리 높여 호소하였습니다

장 절 8/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers