सूरा नूह आयत 8 - वाचा, ऐका, भाषांतर, मराठी : ८. मग मी त्यांना उंच स्वरात बोलाविले

नूह · 8/28

भाषांतर उच्चार — नूह

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

🔤 Transliteration

Summa innee da`aw tuhum jihaara

📖 भाषांतर (मराठी अर्थ)

📖 मराठी अर्थ

८. मग मी त्यांना उंच स्वरात बोलाविले

🌐 Additional reference in हिन्दी

🎧 ऐका

📜 आयत 6-10 — नूह

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

६. तथापि माझ्या बोलाविण्याने हे लोक पळ काढण्यात आणखी वाढतच गेले

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

७. आणि जेव्हा जेव्हा मी त्यांना बोलाविले, यासाठी की तू त्यांना माफ करावे, तेव्हा त्यांनी आपली बोटे आपल्या कानात खुपसलीत आणि आपली वस्त्रे (अंगावर) टाकून घेतली, आणि अडून राहिले व मोठा अहंकार केला

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

८. मग मी त्यांना उंच स्वरात बोलाविले

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

९. आणि निःसंशय, मी त्यांना उघडपणेही सांगितले व गुपचुपरित्याही

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

१०. आणि मी म्हणालो की आपल्या पालनकर्त्याकडून आपले अपराध माफ करवून घ्या (आणि क्षमा-याचना करा). निःसंशय, तो मोठा माफ करणारा आहे

← आयत 7 📖 नूह आयत 9 →

नूहकुराण यादी

28आयत

MeccanRevelation

8आयत