Nuh · 8/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jihoran: Oshkora, baland ovoz bilan, yashirinmasdan.

Tafsir:

So‘ngra Nuh alayhissalom Robbilariga shunday dedilar: «Ey Robbim, men qavmimni kechalari ham, kunduzlari ham iymonga va Sening itoatingga da’vat qildim. Lekin ularning aksariyati bu da’vatdan faqat yuz o‘girish va qochishni ziyoda qildilar. Har safar ularni iymonga, gunohlarini mag‘firat qilishingga sabab bo‘ladigan narsaga chaqirganimda, ular haqni eshitmaslik uchun barmoqlarini quloqlariga tiqib oldilar, kiyimlari bilan o‘ralib oldilar, kufrlarida davom etdilar va iymonni qabul qilishdan kibr-u havo bilan bosh tortdilar. Shundan so‘ng men ularni da’vat qildim — oshkora, baland ovoz bilan, yashirincha emas, balki ochiqchasiga. Keyin esa ularni ba’zan baland ovoz bilan, ba’zan esa past ovoz bilan, har xil usullarda da’vat qildim. Va ularga dedim: «Robbingizdan gunohlaringizni mag‘firat qilishini so‘rang va kufringizdan tavba qiling! Albatta, U bandalaridan tavba qilganlarga va Unga qaytganlarga nihoyatda mag‘firatlidir».

Foydalar:

  • Da’vatda turli usullarni qo‘llash — ba’zan oshkora, ba’zan yashirincha, ba’zan baland ovoz bilan, ba’zan past ovoz bilan — haqiqatni yetkazishda sabr va donolikni talab qiladi.
  • Da’vat qiluvchi kishi natijaga emas, balki vazifani ado etishga e’tibor qaratishi kerak; Nuh alayhissalom uzoq yillar davomida qavmini turli yo‘llar bilan chaqirdilar.
  • Qavmning yuz o‘girishi va dushmanligi da’vatni to‘xtatishga sabab bo‘lmasligi kerak; balki bu holatda ham sabr qilib, usullarni o‘zgartirish lozim.
  • Tavba va istig‘for — Allohning mag‘firatiga erishishning eng buyuk sababidir; U bandalarining tavbasini qabul qiluvchi va gunohlarini kechiruvchidir.


📜 Oyat 6-10 — Nuh surasi

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Сўнгра, албатта мен уларга эълон ва сиррий (даъват) қилдим.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Бас, ўз Роббингизга истиғфор айтинг, албатта у гуноҳларни кўплаб мағфират қилувчидир, дедим.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Nuh 8

Nuh surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.

Sura Oyat 8/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers