Nuh · 8/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 In het Nederlands
Toen heb ik hen waarlijk met een harde stem opgeroepen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • جِهَارًا: Openlijk, in het openbaar, zonder verbergen.

Tafsir (Uitleg):

Vervolgens zegt Noeh (vrede zij met hem) tegen zijn Heer: "Toen riep ik hen openlijk en in het openbaar op tot het geloof in U en Uw eenheid." Nadat het stille en geheime uitnodigen geen vrucht droeg, veranderde Noeh van methode en riep hij zijn volk luid en openlijk op, zonder enige terughoudendheid of vrees voor hun afwijzing. Hij liet geen middel onbeproefd in zijn poging om hen naar het Licht van de Waarheid te leiden.

Deze oprechte profeet gaf niet op, ondanks de koppigheid van zijn volk. Hij varieerde zijn benadering: soms nodigde hij hen in stilte uit, dan weer in het openbaar, en soms combineerde hij beide manieren – alles uit liefde voor hun redding en gehoorzaamheid aan het bevel van zijn Heer. Dit toont ons de oprechtheid van de predikers van de waarheid en hun geduld in het overbrengen van de Boodschap, zonder ooit de hoop te verliezen op de leiding van hun volk.

Lessen voor ons:

Deze nobele profeet leert ons dat het uitnodigen naar Allah (da'wah) wijsheid en doorzettingsvermogen vereist. Wanneer één methode niet werkt, moeten we een andere proberen – met geduld, liefde en oprechtheid. De profeet Noeh bleef negenhonderdvijftig jaar zijn volk uitnodigen, wisselend tussen geheime en openlijke prediking, zonder ooit te wanhopen aan de Genade van Allah. Dit is een grote les voor elke moslim: wees standvastig in het goede, roep op naar Allah met wijsheid en schoonheid, en vertrouw op Allah in alle omstandigheden. Want de beloning van Allah is groot voor degenen die geduldig volharden in Zijn weg.



📜 Vers 6-10 — Soera Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Maar mijn oproep deed hun vluchten (van de Waarheid) slechts toenemen.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
En voorwaar, telkens wanneer ik hen opriep opdat U hun zou vergeven, stopten zij hun vingers in hun oren en bedekten zij (hun gezichten) met hun kleding en bleven zij uiterst hoogmoedig.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Toen heb ik hen waarlijk met een harde stem opgeroepen.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Vervolgens heb ik hun waarlijk openlijk toegesproken en hun vertrouwelijk toegesproken, heimelijk.''
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Toen zei ik: "Vraagt jullie Heer om vergeving: voorwaar, Hij is Vergevensgezind.
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Nuh 8

Soera Nuh Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen heb ik hen waarlijk met een harde stem opgeroepen.

Soera Vers 8/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers