Nuh · 8/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 På Svenska
Jag har vädjat till dem med hög röst

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • Jihāran (جِهَارًا): Öppet, offentligt och utan hemlighet.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, vänder sig till sin Herre och berättar om sina ansträngningar i kallelsen till sin folk. Han förklarar att han efter att ha kallat dem i hemlighet och i det tysta, även kallade dem på ett öppet och offentligt sätt. Han dolde inte sin kallelse, utan förkunnade sanningen högt och tydligt inför alla, så att ingen skulle ha någon ursäkt för att inte ha hört budskapet. Detta visar på profetens iver och allvar i att vägleda sitt folk, och att han använde alla tillgängliga medel för att nå deras hjärtan – både genom tyst och genom öppen förkunnelse.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Kallelsen till Allah (da'wah) kräver visdom och anpassning – ibland sker den i det tysta och ibland öppet, beroende på situationen och mottagarens tillstånd.
  2. En sann predikant ger aldrig upp, utan använder alla legitima metoder för att nå människor med sanningen, oavsett hur mycket de vänder sig bort.
  3. Öppenhet och tydlighet i förkunnelsen är en dygd – budskapet om tro ska inte döljas, utan framföras med mod och ärlighet.
  4. Profeten Nuhs uthållighet är en förebild för alla som bjuder in till Allah – man ska inte tröttna eller ge upp, utan fortsätta med tålamod och hängivenhet.
  5. Denna vers påminner oss om vikten av att vara uppriktig i sin kallelse och att lita på Allahs belöning, även om människor inte svarar på kallelsen.


📜 Vers 6-10 — Sura Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Och varje gång jag kallar dem [till tron] för att Du skall ge dem Din förlåtelse, sätter de fingrarna i öronen och sveper kläderna tätare om sig, och de förskansar sig i envishet och högmod.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Jag har vädjat till dem med hög röst
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
och talat offentligt till dem på allmän plats, och jag har talat med dem i förtrolighet
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
och sagt dem: 'Be er Herre om förlåtelse för era synder! Han förlåter och förlåter på nytt;
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Nuh 8

Sura Nuh Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Jag har vädjat till dem med hög röst

Sura Vers 8/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers