คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- جِهَارًا หมายถึง การประกาศเรียกอย่างเปิดเผย ต่อหน้าธารกำนัล ไม่มีการปิดบังหรือแอบซ่อน
การตีความหมายของอายะฮ์:
หลังจากที่ท่านนบีนูห์ (อลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวถึงการเรียกชนชาติของตนสู่ศรัทธาในเวลากลางคืนและกลางวัน แต่พวกเขากลับยิ่งหันหนีและดื้อรั้นมากขึ้น ท่านได้กล่าวต่อไปว่า “แล้วแท้จริงฉันได้เรียกพวกเขาอย่างเปิดเผย” หมายความว่า ท่านนบีนูห์ได้เปลี่ยนวิธีการดะวะฮ์ของท่าน จากการเรียกอย่างเงียบ ๆ หรือเป็นการส่วนตัว มาเป็นการประกาศเชิญชวนอย่างเปิดเผย ต่อหน้าสาธารณชน ด้วยเสียงที่ดังและชัดเจน เพื่อให้ทุกคนได้ยินได้ฟังโดยทั่วกัน ไม่มีการปิดบังหรือหลบเลี่ยงอีกต่อไป นี่แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างเต็มที่ของท่านนบีนูห์ในการเผยแพร่สารแห่งความจริง ด้วยวิธีการที่หลากหลาย ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง เพื่อให้ชนชาติของท่านมีโอกาสได้รับคำแนะนำ
บทเรียนที่ได้รับ:
- การดะวะฮ์ (การเชิญชวนสู่ศาสนา) ต้องใช้วิธีการที่หลากหลายและเหมาะสมกับสถานการณ์ บางครั้งต้องเรียกอย่างเงียบ ๆ และบางครั้งต้องประกาศอย่างเปิดเผย เพื่อให้เข้าถึงผู้คนในทุกระดับ
- ความเพียรพยายามและความมุ่งมั่นในการทำงานเพื่อศาสนาเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ ท่านนบีนูห์ได้ใช้เวลานานถึง 950 ปีในการเชิญชวนชนชาติของท่าน โดยไม่ย่อท้อต่อการปฏิเสธของพวกเขา
- การทำงานเพื่อความดีงามไม่ควรคำนึงถึงผลตอบแทนหรือความสำเร็จเพียงอย่างเดียว แต่ต้องทำด้วยความจริงใจและเต็มความสามารถ เพราะหน้าที่ของเราคือการเผยแพร่ ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
- การประกาศความจริงอย่างเปิดเผยเป็นสิ่งที่ควรทำเมื่ออยู่ในบริบทที่เหมาะสม เพราะเป็นการแสดงความกล้าหาญและความจริงใจต่อสารที่เราแบกรับ
📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ นูฮ์
คำแปล — นูฮ์ 8
ซูเราะฮฺ นูฮ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นแล้วข้าพระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผยซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/28 — ซูเราะฮฺ นูฮ์ نوح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ นูฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ นูฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ นูฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ นูฮ์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








