Surah Nuh — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• ثُمَّ (thumma): "Lẹ́yìn náà" tàbí "àti pẹ̀lúpẹ̀lú" — ó ń fi ìtẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀ hàn.
• دَعَوْتُهُمْ (da'awtuhum): "Mo pè wọ́n" — ìyẹn ni pé mo ké sí wọn, mo pè wọ́n sí ọ̀nà tọ́.
• جِهَارًا (jihāran): "Ní gbangba" tàbí "ní àrà ọ̀nà" — ìyẹn ni pé kì í ṣe ní ìkọ̀kọ̀, bí kò ṣe ní gbangba fún gbogbo ènìyàn láti gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Núhù (àlàáfíà fún un) ń sọ fún Alla pé lẹ́yìn ìgbà tí ó ti pè àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, ó tún pè wọ́n ní gbangba. Ó ké sí wọn ní àrà ọ̀nà, kì í ṣe ní ìkọ̀kọ̀ mọ́, kí gbogbo wọn lè gbọ́ ìpè rẹ̀. Ó ń fi hàn pé ó gbìyànjú gbogbo ọ̀nà láti mú wọn wá sí ọ̀nà tọ́ — ní alẹ́ àti ní ọ̀sán, ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba — ṣùgbọ́n wọn kò gbà á. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfaradà àti ìtẹ̀síwájú nínú ìpè sí Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nínú ìpè sí ọ̀nà tọ́, kódà bí ènìyàn kò bá gbọ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé onírúurú ọ̀nà ni a lè gbà pè ènìyàn — ní ìkọ̀kọ̀, ní gbangba, ní alẹ́, ní ọ̀sán.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla ń rí gbogbo ìsapá wa, ó sì ń san èrè fún ìfaradà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìpè sí rere, nítorí pé ìmọ̀lára àti ìyípadà wà lọ́wọ́ Alla.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn àwọn ànábà tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó dára.