نوح · 8/28
ترجمہ تلفظ — نوح
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 اردو ترجمہ
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جِهَارًا: عَلانیہ، کھلم کھلا، ظاہراً۔

تفسیر:

پھر نوح علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! جب میں نے انہیں آہستہ اور خفیہ انداز میں دعوت دی تو انہوں نے اسے قبول نہ کیا، اس کے بعد میں نے انہیں کھلم کھلا، عَلانیہ اور بلند آواز سے دعوت دی۔ میں نے اپنی دعوت کو چھپانے کے بجائے اعلانیہ انداز اختیار کیا تاکہ ہر شخص تک پیغامِ حق پہنچ سکے اور کوئی عذر باقی نہ رہے۔

نوح علیہ السلام کی دعوت کا انداز انتہائی حکمت والا تھا۔ انہوں نے اپنی قوم کی اصلاح کے لیے ہر ممکن طریقہ استعمال کیا: کبھی خفیہ انداز میں نصیحت کی، کبھی عَلانیہ، کبھی انفرادی طور پر اور کبھی اجتماعی۔ یہ ایک مخلص داعی کی عظیم مثال ہے جو اپنی قوم کی ہدایت کے لیے ہر حربہ آزماتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دعوتِ دین میں حکمت اور موقع کی مناسبت سے انداز بدلنا چاہیے۔ کبھی نرمی اور خاموشی سے بات دل میں اترتی ہے، تو کبھی عَلانیہ اور بلند آواز سے حق کو واضح کرنا ضروری ہوتا ہے۔ نوح علیہ السلام نے 950 سال تک اپنی قوم کی ہدایت کے لیے جدوجہد کی، اور ان کا صبر و استقامت ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے۔

آج ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور معاشرے تک حق کا پیغام پہنچائیں، چاہے لوگ سنیں یا نہ سنیں۔ ہمارا کام صرف پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ نوح علیہ السلام کی دعوت کا انداز ہمیں سکھاتا ہے کہ مایوسی کبھی نہیں کرنی چاہیے، چاہے لوگ کتنا ہی انکار کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی دعاؤں کو ضرور سنتا ہے اور انہیں کبھی ناکام نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — نوح

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — نوح 8

سورہ نوح آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا

سورہ آیت 8/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں