სურა ნუჰი აია 8 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შემდეგ მე ღიად მოვუწოდებდი მათ (რათა თითოეულ მათგანს ერწმუნა).

ნუჰი · 8/28

თარგმანი გამოთქმა — ნუჰი

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

🔤 Transliteration

Summa innee da`aw tuhum jihaara

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

შემდეგ მე ღიად მოვუწოდებდი მათ (რათა თითოეულ მათგანს ერწმუნა).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 6-10 — ნუჰი

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

მაგრამ ჩემმა მოწოდებამ მხოლოდ უფრო გაზარდა მათი გაქცევა (რწმენისგან).

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

და უეჭველად, ყოველ ჯერზე, როცა მე მათ მოვუწოდებდი (შენს მიმართ რწმენისა და შენდამი სრული დამორჩილებისკენ), რათა შენ მათ (ამით) მიუტევო მათი ცოდვები, ისინი თავიანთ თითებს ყურებში იდებდნენ, და თავიანთი სამოსით იფარებოდნენ (რომ მე არ დამინახონ), ჯიუტად რჩებოდნენ (თავიანთ ურწმუნოებაში) და დიდ ქედმაღლობას ავლენდნენ.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

შემდეგ მე ღიად მოვუწოდებდი მათ (რათა თითოეულ მათგანს ერწმუნა).

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

შემდეგ მე (ზოგჯერ) აშკარად ვაუწყებდი მათ (ჩემს მოწოდებას) და (ზოგჯერ) ფარულად [პირადად] ვესაუბრებოდი მათ».

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

და ვეუბნებოდი (მე) (ჩემ ხალხს): «ითხოვეთ შენდობა თქვენი უფლისგან, რადგან იგი მიმტევებელია».

← აია 7 📖 ნუჰი აია 9 →

ნუჰიყურანის საძიებელი

28აია

MeccanRevelation

8აია

თარგმანი — ნუჰი 8

სურა ნუჰი აია 8 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შემდეგ მე ღიად მოვუწოდებდი მათ (რათა თითოეულ მათგანს ერწმუნა).

სურა აია 8/28 — ნუჰი نوح (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ნუჰი მოსმენა, ნუჰი თარგმანი, ნუჰი mp3, ნუჰი pdf. აია 6–10. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3