Nuh · 8/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا  ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جِهَارًا: secara terang-terangan, terbuka, dan tidak disembunyikan.

Tafsir:

Setelah Nabi Nuh ‘alaihissalam menjelaskan bahwa dakwahnya di waktu malam dan siang tidak membuahkan hasil, bahkan hanya menambah keengganan dan pelarian kaumnya dari kebenaran, beliau kemudian menyampaikan kepada Rabb-nya: "Kemudian sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara yang terang-terangan, wahai Tuhanku." Maksudnya, setelah dakwah secara sembunyi-sembunyi dan lembut tidak membawa pengaruh, Nabi Nuh mengubah metode dakwahnya menjadi dakwah yang terbuka dan terang-terangan di hadapan publik. Beliau tidak lagi menyembunyikan seruannya, melainkan menyeru mereka dengan suara yang jelas dan penampilan yang terbuka, di tengah-tengah keramaian mereka, agar tidak ada lagi alasan bagi mereka untuk tidak mendengar kebenaran.

Ini menunjukkan kesungguhan dan kegigihan seorang rasul dalam menyampaikan risalah Rabb-nya. Beliau tidak pernah berputus asa, tidak mengenal lelah, dan terus berupaya dengan berbagai cara dan pendekatan agar hidayah sampai kepada kaumnya. Dakwah terang-terangan ini adalah bukti keberanian dan keikhlasan Nabi Nuh, karena beliau tidak takut terhadap celaan, hinaan, maupun ancaman kaumnya. Beliau hanya mengharap ridha Allah dan keselamatan kaumnya dari azab yang pedih.

Sungguh, kisah ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua. Dakwah kepada kebaikan tidaklah cukup dengan satu cara saja, tetapi harus disesuaikan dengan kondisi dan situasi. Terkadang perlu kelembutan dan sembunyi-sembunyi, dan terkadang perlu ketegasan dan keterbukaan. Yang terpenting adalah niat yang ikhlas dan kesabaran yang tiada putus, sebagaimana teladan para nabi dan rasul. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang gigih dalam menyebarkan kebaikan dan kebenaran, serta memberikan kita keistiqamahan di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Nuh

6فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارًا 
maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارًا 
Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا 
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
9ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارًا 
kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam,
10فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا 
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Nuh 8

Surat Ayat 8/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu