Nuh · 8/28
Terjemah Transliterasi — Surat Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 Ing Basa Jawa
Sasampunipun makaten para ummat wau sami kawula pituturi kalayan sora (terang - terangan)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • جِهَارًا (jihāran): kanthi terang-terangan, ora ndhelik, lan keprungu dening wong akeh.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Nuh alaihis-salam banjur matur marang Allah, "Dhuh Pangeran kawula, sawise kawula ngajak umat kawula ing wayah wengi lan awan kanthi ndhelik-ndhelik, saiki kawula ngajak panjenenganipun kanthi terang-terangan lan swara kang cetha, supaya kabar bab iman lan taqwa iki keprungu dening kabeh wong, ora ana kang ora ngerti."

Ing ayat iki, Nabi Nuh nuduhake kesabaran lan kateguhan anggone dakwah. Dheweke wis nyoba macem-macem cara: wengi lan awan, ndhelik lan terang-terangan. Kabeh mau ditindakake supaya umate gelem nampa kebenaran lan ninggalake kekafiran. Nanging, sanajan wis diupayakake kanthi maksimal, umate tetep wangkal lan malah saya adoh saka kebenaran.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Dadi wong sing dakwah kudu sabar lan ora gampang putus asa, sanajan sing diajak ora nggatekake.
  • Nggunakake macem-macem cara ing dakwah iku penting, supaya pesen kebenaran bisa tekan marang wong akeh.
  • Ayat iki mulangake yen nggolek kebenaran iku kudu kanthi usaha lan ora mung sepisan, nanging bola-bali.
  • Kabeh usaha kanggo ngajak wong marang kebaikan iku bakal oleh ganjaran saka Allah, sanajan asile ora langsung katon.
  • Iman lan taqwa iku berkah gedhe, mula aja nganti kita nolak utawa nyepelekake ajakan marang kebaikan.


📜 Ayat 6-10 — Surat Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Nanging pangajak kawula punika namung mewahi girasipun para ummat kawula, sami boten purun manut
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Kawula punika saben ngajak - ajak pitados ing Paduka dhumateng para ummat kawula supados ngapura piyambakipun, lajeng sami nutupi kupinginpun mawi drijinipun, sarta sirahipun dipun krukup mawi sinjangipun. Parta gumedhe
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Sasampunipun makaten para ummat wau sami kawula pituturi kalayan sora (terang - terangan)
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Lajeng sami kawula pituturi kalayan sora saha lirih
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Dhawuh kawula mekaten, "Para ummatku padha nyuwuna pangapura ing Allah Pangeranmu, awit Allah iku kepareng ngapura
NuhDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Nuh 8

Surat Nuh Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sasampunipun makaten para ummat wau sami kawula pituturi kalayan sora…

Surat Ayat 8/28 — Surat Nuh نوح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Nuh Rungokna, Surat Nuh Terjemah, Surat Nuh mp3, Surat Nuh pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers