Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- జిహారన్ (جِهَارًا): బహిరంగంగా, గట్టిగా, ప్రజలందరూ వినేలా, దాచకుండా చేసే పిలుపు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ వైపు పిలవడంలో ఎన్నో పద్ధతులు అనుసరించారు. మొదట రాత్రింబవళ్లు, రహస్యంగా, వ్యక్తిగతంగా పిలిచారు. కానీ వారు విశ్వాసం వైపు రాలేదు, పైగా పారిపోయేవారు. ఆ తర్వాత నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మరో మార్గం ఎంచుకున్నారు — ఇప్పుడు వారిని బహిరంగంగా, గట్టిగా, అందరూ వినేలా అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు పిలిచారు. ఇంతకుముందు రహస్యంగా పిలిచినా ప్రయోజనం లేకపోవడంతో, ఇప్పుడు స్పష్టంగా, బహిరంగంగా ప్రకటించి పిలిచారు. ఈ విధంగా నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల మోక్షం కోసం అన్ని రకాల ప్రయత్నాలు చేశారు — రహస్యంగా, బహిరంగంగా, రాత్రి, పగలు. ఇది ప్రవక్తల ఆత్మీయతను, వారి ప్రజలపై ఉన్న ప్రేమను, దైవ ప్రచారంలో వారి అచంచలమైన పట్టుదలను చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- దైవ ప్రచారం (దావా) చేసేటప్పుడు వివిధ పద్ధతులు, వివిధ సమయాలు, వివిధ స్థాయిలు అనుసరించాలి — ఒక్క పద్ధతి పనిచేయకపోతే మరో పద్ధతి ప్రయత్నించాలి.
- ప్రజలు వినకపోయినా, అంగీకరించకపోయినా, ప్రచారం చేసేవారు విసుగు చెందకూడదు, నిరాశ పడకూడదు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం అందరికీ అందేలా బహిరంగంగా, స్పష్టంగా చేయాలి — దాచకుండా, సిగ్గుపడకుండా.
- నూహ్ (అలైహిస్సలాం) 950 సంవత్సరాలు ప్రచారం చేసినా, కొద్దిమందే విశ్వాసం తెచ్చుకున్నా, ఆయన ప్రయత్నం ఆపలేదు. ఇది మనకు ఓర్పు, సహనం నేర్పుతుంది.
- అల్లాహ్ మార్గంలో పిలవడం అనేది గొప్ప ఇబాదత్ (ఆరాధన). ఎవరైనా ఒక్క వ్యక్తి కూడా సన్మార్గం పొందితే, అది ఎంతో గొప్ప విజయం.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం ఆహ్వానం (దావా) ప్రతి యుగంలో, ప్రతి ప్రదేశంలో, ప్రతి పద్ధతిలో కొనసాగాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 6-10 — సూరా నూహ్
అనువాదం — నూహ్ 8
సూరా నూహ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వాస్తవానికి, నేను వారిని ఎలుగెత్తి పిలిచానుసూరా వచనం 8/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


